СКЛОНЯВАНЕ - превод на Английски

• solicitation
• inducing
• soliciting
• inciting
• inducements
• incitement

Примери за използване на Склоняване на Български и техните преводи на Английски

разказват болезнени истории за злоупотреби и склоняване.
telling painful stories of abuse and cover-up.

Iii/ откритото подбудителство или склоняване на друго лице чрез всякакви средства към извършване на някое от нарушенията,
Ii Publicly inciting or inducing others, by any means, to commit any of the offences established

Не е бил помилван нито един осъден за престъпления по глава XIII(тероризъм, склоняване към национална или расова омраза
No convict for criminal offences under Chapter XIII(terrorism, inciting national or racial hatred, etc.) or Chapter XIV(War crimes,

Използването на препоръчване или склоняване, посочено в параграф 6, се счита за злоупотреба с вътрешна информация, когато лицето, което препоръчва или склонява,
The use of the recommendations or inducements referred to in paragraph 6 amounts to insider dealing where the person using the recommendation

За целите на настоящата директива последващото разкриване на препоръчване или склоняване, посочено в член 3,
For the purposes of this Directive, the onward disclosure of recommendations or inducements referred to in Article 3(6)

други форми на склоняване;
other forms of incitement;

инвестиционни препоръки, или склоняване с цел купуване
an investment recommendation or a solicitation for the purpose of buying

за да имат учениците арестувани за насърчаване на свободата на словото, без първо да пита за тяхното разрешение- което нарушава политика склоняване в сила в Kellogg Community College.
did everything in their power to have the students arrested for promoting free speech without first asking for their permission- which violates a solicitation policy in effect at Kellogg Community College.

Поставянето на друго лице в робство или склоняване на друго лице да даде себе си
The act of enslaving another person or of inducing another person o give himself

Поставянето на друго лице в робство или склоняване на друго лице да даде себе си
The act of enslaving another person or of inducing another person to give himself

При спазване положенията на встъпителната част на член 1 от настоящата Конвенция положенията на точка 1 на настоящия член се прилагат също така към случаите на склоняване на друго лице за даване себе си
(2) Subject to the provisions of the introductory paragraph of article 1 of this Convention, the provisions of paragraph 1 of the present article shall also apply to the act of inducing another person to place himself

При спазване положенията на встъпителната част на член 1 от настоящата Конвенция положенията на точка 1 на настоящия член се прилагат също така към случаите на склоняване на друго лице за даване себе си
Subject to the provisions of the introductory paragraph of article 1 of this Convention, the provisions of paragraph 1 of the present article shall also apply to the act of inducing another person to place himself

Не беше склоняването секс.
I was not soliciting sex.

търговски представител е готов да прекарват повече време в поддържането и склоняването на нови клиенти
the sales representative is ready to spend more time maintaining and soliciting new clients

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че склоняването на друго лице да извърши някое от деянията, изброени в член 3,
Member States shall take the necessary measures to ensure that soliciting another person to commit one of the offences listed in points(a)

Арестуван за склоняване!
Arrested for solicitation.

Защо тогава е арестуван за склоняване?
Then why was he arrested for solicitation?

Това е склоняване, г-н инспектор.
This is clearly solicitation, Supervisor.

Арестува ме за склоняване към проституиране.
He arrested me for intent to supply.

Обвинен е в склоняване към самоубийства на 16 момичета.
He has been charged in connection with coercing 16 young girls to commit suicide.