СКРОМНИЯ - превод на Английски

Примери за използване на Скромния на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Добре дошли в затвора в Кайро, скромния ми дом.

Welcome to Cairo Prison, my humble home.

Започващо със скромния въпрос.

But it started with a humble question.

Ваше Превъзходителство, присъствието Ви обогатява скромния ми дом.

Your Excellency, your presence enriches my humble home.

Не възразявате да дойдете в скромния ми дом след чая,?

You don't mind coming to my little house by St Paul's after tea?

Благословен да бъде бедния, скромния, измъчения, потиснатия,

Blessed be the poor, the humble, the afflicted, the oppressed,

Скромния брак поражда предположения.

A quiet marriage leads to speculation.

Какво става в скромния ни град?

How's everything in our humble little town?

Добре дошли на скромния ни освещенческо-маскен бал.

Welcome to our little… housewarming/costume party.

Често подчертава скромния си произход.

He bows often to emphasize his humility.

Ето и кратка история на скромния, но същевременно невероятно полезен ластик.

Here now is a brief history of the humble, yet incredibly useful, rubber band.

След дълга пауза е време за нещо ново в скромния ми сайт.

After a long pause it is time for something new in my simple web site.

Счупила си прозореца и се изтърси в скромния ми дом, защо?

You break a window and dump yourself in my little home, why?

Добре дошла в скромния.

Welcome to the humble.

Провокацията към другите е много добър начин за това, според скромния ми опит.

I guess contributing happiness to others is a good way, according to my limited experience.

Благодаря ти и за оценката, която даваш на скромния ми блог.

Thank you also for the encouragement your visit made to my humble little blog.

За разлика от вас и скромния живот,?

Unlike you and your quiet life?

Прилича ли на бедния Исус или скромния Петър?

Is this being like the poor Jesus, or the humble Peter?

Какво смешно има в смъртта на скромния, многотонен човек?

What's so funny about the death of a decent, monogamous man?

Ако се опитате да не надхвърляте скромния бюджет, най-доброто решение е да използвате рециклирани възобновяеми материали.

If you try not to go beyond a modest budget, the best solution is to use recycled, renewable materials.

Но като си видял как скромния барман целува момичето си откачил,

But once you saw that lowly bartender kissing the girl that blew you off,