Примери за използване на Скромния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитвам се да дам скромния си принос в тази посока.
Acest articol se vrea o modestă contribuţie în această direcţie.Хареса ми онази част за"скромния провинциален адвокат".
Mi-a plăcut chestia aia:"un umil avocat de la ţară".Откъде разбра, че е в скромния хотел Паркър?
De unde ai ştiut că o găseşti la nu-prea-Grand Parker Hotel?Какво става в скромния ни град?
Cum e totul în oraşul nostru mic umil?Добре дошла в скромния ми дом.
Bun venit în umila mea casă.Горд съм, със скромния си произход.
Sunt mândru… de umila mea origine.Хер Райхсфюрер, добре дошли в скромния ни дом.
D-le Reichsführer, bine aţi venit în umila noastră casă.Започващо със скромния въпрос.
A început cu o umilă întrebare.Той искал да ни напомни за скромния произход на християнската вяра-.
Astfel voia să ne amintească de umila origine a credinţei creştine-.Добре дошли в скромния ни дом.
Bun venit în umila noastră casă.Добре дошла в скромния ми дом.
Bine aţi venit în umila mea casă.За мен е чест да ви приветствам в скромния си дом!
Sunt onorat să vă primesc în umila mea casă!добре дошли в скромния ми дом.
bun venit în umila mea locuinţă.Добре дошла в скромния ти дом.
Bun venit la umila ta casă.Енрико, добре дошъл в скромния ми дом!
Enrico…- Bine ai venit în umila mea casă!Робин, добре дошла в скромния ми дом.
Какво те води в скромния ни участък?
Ce te aduce în umila noastră secţie?Ваше величество, щастлив съм да ви посрещна в скромния си дом.
Sunt bucuros Majestate, să vă primesc în umila mea casă.Добре дошла в скромния ми дом.
Bun venit in casa mea umila.Добре дошли в скромния ни дом, мадам,
