СЛАГАТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Слагате на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Представете си нещата така: представете си, че слагате кофа навън по време на дъждовна буря.

Think of it this way: Imagine putting a bucket outside during a rainstorm.

Вие, индийците, слагате чили навсякъде.

You Indians put the chilli everywhere.

Чуйте, не се чувствам много удобно да гледам как си слагате ръцете.

Listen, I'm not too comfortable with you putting your hands.

За това внимавайте какво си слагате по лицето.

Be careful what you put on your face.

Първо, съберете пръстите си така, сякаш ще си слагате гривна.

First of all, close your fingers together as if you were putting on a bangle.

Но това не е първият път, когато го слагате.

But this is not the first time you put it.

После взимате гела и слагате това.

Then you take your gel and put that.

Ако все пак си държите на стария метод слагате FALSE.

If you still keep the old method put FALSE.

Взимате това ДНК и го слагате в неврон.

You take this DNA and put it into the neuron.

Бъдете по-внимателни какво слагате в устата си.

Be more careful with what you put in your mouth.

После слагате патроните в дупките.

Then you stick the cartridges in the holes.

Вие вероятно слагате по малко наркотик вътре,

You probably do put a little narcotic in it,

Слагате ме да отговарям за всички обвинения в убийство?

You're putting me in charge of all homicide prosecutions?

Слагате я на мястото на дрешника.

You're putting it in your closet.

Какво слагате в този сос?

What do you put in this sauce?

Слагате ли действие зад думите си?

Are you putting action to your words?

Защо слагате моливи в латето ми?

Why are you putting pencils in my latte?

Дали слагате етикети на самия себе си?

Are you putting labels on yourself?

Слагате детето в леглото с шише мляко или сок.

Put your kid to bed with a bottle of milk or juice.

А защо тогава го слагате върху кожата си?

So why would you want to put it on your skin?