СЛЕДВОЕННАТА - превод на Английски

• post-war
• postwar
• after the war
• post war

Примери за използване на Следвоенната на Български и техните преводи на Английски

Едно от основните претенции към следвоенната архитектура е, че набързо построените къщи са безлични.
One of the main claims to post-war architecture was that the hastily built houses were faceless.

САЩ разполагат и с още един коз- следвоенната икономическа помощ за възстановяване на разбитата съветска нация.
The u.S. Still had one major card to play-- Postwar economic assistance To help the soviets rebuild their shattered nation.

Официално празникът се отнася до февруари в следвоенната 1948 година от държавния глава Хари Труман.
Officially, the holiday was referred to February in the post-war 1948 year by the head of state Harry Truman.

Поради следвоенната нестабилност във Франция,
On account of the post war uncertainty in France,

Следвоенната икономика на Япония се развива от останките от промишлена инфраструктура, която претърпява мащабно унищожаване по време на Втората световна война.
Japan's postwar economy developed from the remnants of an industrial infrastructure that suffered widespread destruction during World War II.

Следвоенната епоха не е добро време за един непознат да вземе корен в Швейцария….
The post-war era was not a good time for a stranger to take root in Switzerland….

Сряда, 5 февруари 2020 г., вероятно ще остане като датата на най-голямото политическо земетресение в следвоенната история на Германия.
Wednesday, 5 February 2020 is likely to enter German post war history as a political earthquake.

получи необходимото внимание и не се използва широко до следвоенната Втората световна война.
was not widely used until the postwar Second World War.

Висшата лига на Маргарет Тачър бележи значителна промяна на посоката от следвоенната политическа и икономическа консенсус;
The premiership of Margaret Thatcher marked a significant change of direction from the post-war political and economic consensus;

Объркването на Запада се породи преди всичко защото той не беше подготвен за едно толкова фундаментално преобръщане на следвоенната геополитика.
The West's confusion arose because it wasn't prepared for such a fundamental unsettling of postwar geopolitics.

Това пътуване е уникално, осъществено на фона на вълнуващия контекст на следвоенната експлозия от изразност в областта на културата във Франция.
It is a singular trip played out against the exciting context of the postwar explosion of cultural expression in France.

казват, че законопроектите нарушават следвоенната харта на страната, която се отказва от войната.
said the legislation violates the country's postwar charter, which renounces war.

Не мога да си представя, как би изглеждала следвоенната полска поезия без стиховете на Тадеуш Ружевич.
I cannot imagine what postwar Polish poetry would be like without the poems of Tadeusz Różewicz.

законопроектите нарушават следвоенната харта на страната, която се отказва от войната.
say it violates the country's postwar charter, which renounces war.

изтезание в кучешка клетка, е един от най-ужасяващите в следвоенната история на Италия.
is considered among the most gruesome in Italian postwar history.”.

Общинската администрация на Виена се намеси в следвоенната икономическа криза с мощни инвестиции
Vienna's municipal administration intervened in the postwar economic crisis with a massive investment

Докато T87 е произвеждана през 1936-1950 г., следвоенната T600 може да се счита за първата кола на новия политически елит.
While the T87 was manufactured from 1936 to 1950, the post-war T600 may be considered the first car of the new political order.

Япония взима участие и в следвоенната интервенция в Русия,
Japan was also involved in the post-war Allied intervention in Russia,

Партиите не следват основното изискване на следвоенната федерална конституция- че силата
The parties are not following a basic demand of the postwar federal constitution,

Кестнер така и не успява да се впише в следвоенната литература в Германия и през 1950-те
He did not join any of the post-war literary movements in West Germany,