THE POSTWAR - превод на Български

• следвоенната
• следвоенния
• следвоенното
• следвоенните

Примери за използване на The postwar на Английски и техните преводи на Български

children comics in the postwar"Septemvriiche" he began the graphic novel"Ben Hur",
детските комикси в следвоенното„Септемврийче”, той започва романа в картини„Бен Хур”,

cultural exchanges, the postwar U.S. government also viewed public diplomacy as a critical tool for curbing the spread of communism
културен обмен, следвоенните американски правителства разглеждат публичната дипломация като критичен инструмент за ограничаване на разпространението на комунизма

which deeply marked major theoretical movements in the postwar intellectual climate in
който беше дълбоко характерен за основни теоретически движения в следвоенния интелектуален климат в

One of the most problematical documents to explain from the standpoint of the postwar Allied Legend is the top secret memorandum concerning the development of an atom bomb anonymously submitted to the German Army Ordnance Bureau(Heereswaffenamt) in early 1942.
Един от най-проблемните за обяснение документи от гледна точка на следвоенната Легенда на Алианса е свръх-секретният меморандум относно разработването на атомна бомба, анонимно подаден в Оръжейната агенция на германската армия(Heereswaffenamt) в ранната 1942г.

as well as those of the postwar neo-Nazi sympathizers who first broke the story of Nazi flying saucers, as the farthest thing from“the purest truth.”.
подминат твърденията на Хитлер, както и онези на следвоенните нео-нацистки симпатизанти, които първи изкараха на бял свят историята за нацистките летящи чинии, като всичко това се сметне за най-далечното нещо от"най-чистата истина".

promoting peaceful coexistence under the umbrella of the postwar European order between two historic enemies.
насърчаването на мирното съжителство под егидата на следвоенния европейски ред между исторически врагове.

its-what appear to be astounding achievements completely at variance with the postwar Allied Legend- would also seem to be indicated.
изглежда са били поразителни постижения, напълно в противоречие със следвоенната Легенда на Алианса- сякаш също е ясно.

dominated the political landscape of the postwar 20th century.
който доминира политическия ландшафт на следвоенната половина на ХХ век.

In the postwar Federal Republic of Germany that was trying to forget its criminal past,
В следвоенна Федерална Република Германия, която се опитва да забрави престъпното си минало,

In the postwar US occupation zone of Germany, the military administration
В американската част на следвоенна Германия военната администрация вярва,

who spoke in a new voice about the new values of the postwar[WWI] world.
говорят с нов глас за новите ценности на следвоенният свят.“.

I discussed this notion- that the postwar modern art scene was not that notable- with several art historians,
аз обсъдих тази идея- че следвоенната сцена за модерно изкуство не е толкова забележителна- с няколко изкуствоведи, а резултатът остана неубедителен-

Years later, Dada artists described the movement as“a phenomenon bursting forth in the midst of the postwar economic and moral crisis,
Години по-късно артисти на Дада описват движението като„явление, избухнало в разгара на следвоенната икономическа и морална криза,

in the hope that the Reichswehr(the postwar German army)
че Райхсвер(следвоенната германска войска)

its enormous discrepancy with the postwar Allied Legend.
огромното несъответствие със следвоенната Легенда на Алианса.

The mother disappeared in the postwar chaos.
Майката изчезва в следвоенния хаос.

The world economy in the postwar period.
Историята на световната икономика в следвоенния период.

The postwar years were hardly less horrific.
Следвоенните години едва ли са били по-малко ужасяващи.

And moral realities of the postwar world.
Морални и политически реалности на следвоенния свят.

The postwar period was a period of intense turmoil.
Следвоенният период беше време на силни смутове.