POSTWAR YEARS - превод на Български

• следвоенните години
• годините след войната
• следвоенни години

Примери за използване на Postwar years на Английски и техните преводи на Български

cultural changes that followed the austerity of the postwar years.
културни промени, които следват строгостта на следвоенните години.

be marketable until 1949, They could monopolize the bourbon market for the first four postwar years.
Brown-Forman има уникалната възможност да монополизира пазара на бърбън за първите четири години след войната.

Banderovite activities reached their widest scope from 1941-1945, and in the early postwar years, when British and American intelligence services established
Дейността на бандеровците достига върха си през 1944-45 г. и в годините след войната, когато в условията на началото на Студената война с тях започват да си сътрудничат британското

During the first postwar years Ivo Andrić became the president of the Yugoslav Writers Association,
През първите следвоенни години Андрич става председател на Съюза на писателите на Югославия,

Technology was founded in the difficult postwar years when the country had to increase defense capabilities
технологии е основан в трудните следвоенни години, когато страната трябваше да увеличи военните си способности

In the postwar years, the development of the village continued.
В годините на социализма развитието на града продължава.

This novel reflects the German society under Hitler and in the postwar years.
Романът отразява немското общество по времето на Хитлер и следвоенните години.

In the postwar years, work was intensively carried out to restore the lost genetic heritage.
В следвоенните години упорита работа е направено, за да възстановите загубени генетичното наследство.

These were the years before World War II, the war itself, and the postwar years thereafter.
Те съвпадат с времето преди Втората световна война, годините на войната и периода непосредствено след нея.

These being the years before World War II, the war itself, and the postwar years thereafter.
Те съвпадат с времето преди Втората световна война, годините на войната и периода непосредствено след нея.

This giant individual museum collection concentrated on the work of all Russian artists from the postwar years to the present.
Колекцията, чиито домакин е този голям частен музей, се концентрира върху руските художници от следвоенните години до наши дни.

The tendency towards a"sunnier Batman" in the postwar years intensified after the introduction of the Comics Code.
Тенденцията подготвя един„по-лъчезарен Батман“ в пост-военните години, позасилени с напрежение след въвеждането на Комиксовия кодекс.

Germany faced an immense labour shortage in the postwar years and actively recruited foreign workers.
Германия се сблъсква с огромен недостиг на работна ръка в годините след Втората световна война и започва активно да привлича чужди работници.

The directors of Svensk incorrectly assumed that the shortage of raw materials during the war would persist in the postwar years.
Директорите на"Svensk" неправилно анализирали тенденцията, че недостигът на суровини по време на войната ще продължи да е в сила и за годините след войната.

In the postwar years, the institution was expanded through the commissioning of an infectious disease department for which a new building was built.
В следвоенните години институцията беше разширена чрез въвеждане в експлоатация на отделение за инфекциозни болести, за което бе построена нова сграда.

Nicholas Shaxson's ground breaking Treasure Islands traces the roots of Britain's network offshore network back to the postwar years.
книгата на Никълъс Шаксън„Островите на съкровището(Treasure Islands), първа по рода си проследява корените на британската офшорна мрежа до следвоенните години.

An abridgement of the six volumes of The Second World War with an epilogue by the author on the postwar years written for this volume.
Съкратено издание на шестте тома на„Втората световна война“ с епилог от автора, посветен на следвоенните години, написан специално за това издание Тази….

The origin of this style occurred in the postwar years of the twentieth century,
Произходът на този стил се е появил в следвоенните години на ХХ век,

A characteristic feature of the development of culture in the postwar years was the increased intervention of the party-state apparatus in the cultural life of society.
Характерна особеност на развитието на културата в следвоенните години е била да се засили намесата на партията- на държавния апарат в културния живот на обществото.

Both were employed by U.S. government agencies in the postwar years while others were allowed to avoid prosecution
В следвоенните години и двамата са били наети на работа в държавни агенции на САЩ, докато за други са