СЛЕДВОЕННОТО - превод на Английски

• post-war
• postwar
• post-conflict
• post war

Примери за използване на Следвоенното на Български и техните преводи на Английски

да касаят хипотетичен сценарий, те засягат чувствителните етнически взаимоотношения в следвоенното босненско общество.
had touched upon the very sensitive matter of ethnic relations in post-conflict Bosnian society.

Следвоенното възстановяване на Хонг Конг е удивително бързо
Hong Kong's post war recovery was astonishingly swift

По този начин следвоенното мислене в Европа се превръща в нейна слабост,
In that way, Europe's postwar thinking has become its vulnerability,

служителите на Panasonic са изпратени в Европа, където следвоенното икономическо развитие напредва с бавни темпове.
Panasonic employees were dispatched to Europe, where post-war economic development was slowly progressing.

ключов играч в следвоенното европейско кино.
key player in the post war European cinema scene.

нефтената индустрия и следвоенното развитие на събитията довежда много американци в ислямските територии.
the oil industry, and postwar developments brought many Americans to the Islamic lands….

Става символ на следвоенното икономическо възраждане на страната
It has been a symbol of Germany's postwar economic renaissance

Трайното въздействие на следвоенното разделение в Германия е нещо, което масовата общественост напълно подценява.
But the enduring impact of the postwar division of Germany is something that the general public thoroughly underestimates even today.

Следвоенното поколение епископи беше от друг дух дори в сравнение със сергианските епископи отпреди войната.
The postwar generation of bishops possessed a different spirit even in comparison with the Sergianist bishops before the war.

Преди 1960, вносът на диаманти дори не бил разрешен от следвоенното японско правителство.
Until 1959, the importation of diamonds had not even been permitted by the postwar Japanese government.

Ала при все това творчеството на Херцог е едно от най-важните в следвоенното европейско кино.
Yet Herzog's body of work is one of the most important in postwar European cinema.

Тази умереност добре послужи на водената от износа германска икономика по време на следвоенното възстановяване и по-нататък.
Such moderation served Germany's export-led economy well through its postwar recovery and beyond.

Два фактора играят особено важна роля в оформянето на следвоенното изкуство в страните от Източния блок.
Two factors play a crucial role in the formation of postwar art in the countries of Eastern Europe.

Ала при все това творчеството на Херцог е едно от най-важните в следвоенното европейско кино.
Yet Herzog's body of work is one of the most impressive and important in postwar European cinema.

насилието може да бъде сведено до минимум- окуражаващ резултат за следвоенното, мултиетническо укрепване на мира.
violence can be reduced to a minimum- an encouraging result for postwar, multiethnic peacebuilding.

които отдавна са били колекционери на следвоенното и съвременното изкуство.
who have been long time collectors of postwar and contemporary art.

Екс-лефтистите от следвоенното неоконсервативно движение бяха особено ревностни опитите си да го направят един от тях.
The ex-leftists of the postwar neoconservative movement were particularly keen to embrace him as one of their own.

Yuichi Kurimoto осъзнах, че следвоенното икономическо и населението бум в Япония ще създаде силно търсене на дадена институция, посветена на бизнес образование.
Yuichi Kurimoto realized that the post-war economic and population boom in Japan would create a strong demand for an institution dedicated to business education.

Може би най-важното беше следвоенното Общо споразумение за търговия
Perhaps the most important one was the post-war General Agreement on Trade

След избиването на 270 000 души с увреждания от нацистите, следвоенното германско правителство обяви, че ще защитава правата на децата с психични
After the murder of 270,000 disabled people by the Nazis, the postwar German government declared that it would protect the rights of mentally