СЛОМЕНА - превод на Английски

• broken
• crushed
• down
• overcome
• beaten down
• brought down

Примери за използване на Сломена на Български и техните преводи на Английски

Беше сломена от скръб, изпадна в ужасна депресия.
You were so grief stricken, you fell into a terrible depression.

Аз бях… сломена от мъка.
I was… overwhelmed by grief.

Сломена съм от загубата й".
I am devastated by his loss.”.

Всяка съпротива ще бъде сломена.
Any resistance will be destroyed.

Мама ще е сломена.
Mom is gonna be devastated.

Първичната сила не може да бъде сломена.
Primal Energy Itself cannot be destroyed.

С рев на верижни триони те отсечени си гората и сломена си мирни съществуване.
With the roar of chainsaws they felled his forest and shattered his peaceful existence.

Именно затова съпротивата срещу труда може да бъде сломена само с военна сила.
This is why resistance against labour could only be smashed by military force.

Мислех, че ще съм сломена.
I thought I would be devastated.

Мария била сломена.
Maria was devastated.

Сляпата им воля била сломена от едно от последните изобретения на човешкия военен гений.
Their brainless will was broken by one of the last inventions of human military genius.

републиканската съпротива окончателно е сломена при Филипи.
the Republican resistance had been definitively crushed at Philippi.

в Христа чрез вярата, и силата на проклятието бе сломена.
the power of the curse has been broken.

Ако някога се почувствам изморена или сломена, те ме мотивират- защото смятам, че заслужават да имат страхотна снимка.
So if I'm ever tired or down, they give me motivation- because I think they deserve a great picture of themselves.

републиканската съпротива окончателно е сломена при Филипи.
the republican resistance had been definitively crushed at Philippi.

да вдъхновява кръвопролития по света може да се окаже не напълно сломена, отбелязва списанието.
inspire bloodshed around the world may not be completely broken, the magazine notes.

Враждебната съпротива на някои от заселниците беше сломена със сила, макар че убити нямаше.
The angry resistance of some of the settlers was overcome with force, though no one was killed.

републиканската съпротива окончателно е сломена при Филипи.
the republican resistance had been definitively crushed at Philippi.

Кулата № 3 е сломена от леда по Дунава през зимата на 1924 година,
Tower 3 was brought down by the Danube ices in the year of 1924,

тяхната съпротива е сломена.
their defence was overcome.