СЛУГИНИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Слугините на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

И ще взема слугите ви, слугините ви, по-добрите момчета,

And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men,

Образът на слугините в червените си дрехи

The image of the handmaids in their red robes

поискала от него да слезе със слугините си и да умие главата

begged that she might go down with her maids and wash the head

И каза тя на слугините:"донесете ми масло

She said to the servants,'Bring me some oil

Освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди

Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty

Слугите и слугините на Бог са тези, които са казали,“ Искам да бъда включен в това, което Бог ще направи в този час.

The servants and handmaidens of God are those who have said,"I want to be involved in what God is doing in this hour.

До възлюбените от Бога и слугините на Милостивия в Съединените щати и Канада.

To the beloved of God and the handmaids of the Merciful throughout the United States and Canada.

Ние сме го накарали много пъти, като слугините, да лъже, да мисли зло и т.н.

We have forced it so many times, like the maids, to lie, to think evil and so on.

Така е, за слугините няма радости и никога не идва наградата на любовта.

It is most true. For servants there are no pleasures and no sweet reward of love.

Също и на слугите и на слугините ще изливам Духа Си в онези дни.».

On the servants and on the handmaids in those days will I pour out My Spirit.».

Само две от слугините й остават с нея, придружават я навсякъде

Only two of her maidservants stayed with her, accompanied her

Слугините на Артемида са познати като"Ловците на Артемида"- група девойки обърнали гръб на мъжете

Artemis' handmaidens are known as the Hunters of Artemis, a group of young women that have turned their

Слугините възпитават съвременните деца не само в България,

Servants educate children not only in Bulgaria

И ето, когато слугините излязоха, станаха двамата старейшини,

Now when the maids had gone out,

Ония, които живеят в дома ми, И слугините ми считат ме като чужд;

They that dwell in my house, and my maidservants have counted me as a stranger,

За слугините червеното ги изпъди,

For the Handmaids, the red made them stand out

Значи тези които викат слугините да им гледат децата са по развратни от тях(слугините)/nvknvk/.

So those who cry the maids to their children are watching debauchery of them(maidens)/ nvknvk/.

Тя бе една от слугините в дома на Каяфа и бе много любопитна

She was one of the servants of Caiaphas' household,

А от слугините, за които ти говори, от тях ще бъда почитан.

But by the maids of whom you have spoken, by them I shall be held in honour.'.

Слугините и децата им тури напред,

He put the handmaids and their children in front,