СЛУГИНЯТА - превод на Английски

Примери за използване на Слугинята на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Г-це Невил, какво мислите за слугинята Агнес?

Mademoiselle Neville. What did you think of the housemaid, Agnes?

Може би царят ще изпълни молбата на слугинята си.

Perhaps the king will act on the request of his slave.

Святият Дух презрително нарича поклонниците на Закона деца на слугинята.

The Holy Ghost contemptuously calls the admirers of the Law the children of the bondwoman.

Слугинята ти имаше двама сина.

I your servant had two sons.

Дадох слугинята си в твоите обятия;

I gave my maid into your arms;

избави сина на слугинята Си.

save the child of your serving girl.

Защото той погледна благосклонно на смирението на слугинята си.

Luk 1:48 for he has looked at the humble state of his handmaid.

С позволението на Сара Авраам взе Агар, слугинята на Сара, за жена.

With the permission of Sarah, Abraham took Hagar, Sarah's bondwoman, to wife.

Слугинята ми.

My Servant.

Подкупих слугинята й.

Bribed her maid.

А тя отговори: Аз съм слугинята ти Рут.

And she replied,‘I am your handmaid Ruth.

Пратих Хестър и слугинята й обратно в Индия.

I have sent Hester and her servant back to India.

Значи оправих слугинята.

So I fixed maid.

Защото той погледна благосклонно на смирението на слугинята си.

For he has looked with favor on the humility of his handmaid.

Той знае, че слугинята знае и затова е неспокоен.

He knows that the servant knows, therefore he's nervous.

За мен остава слугинята.

For me remains maid.

Този звънец включва третата фраза на ангела,„Ето слугинята на Господа“.

This bell bears the third phrase of the Angelus:“Behold the handmaid of the Lord.”.

Слугинята остави това пред вратата ми.

A servant just dropped this off at my door.

А тя отговори: Аз съм слугинята ти Рут.

And she answered,‘I am Ruth your maid.

Този звънец включва третата фраза на ангела,„Ето слугинята на Господа“.

This bell includes the third phrase of the Angelus,“Behold the handmaid of the Lord”.