СЛУЧАЙ ОБАЧЕ - превод на Английски

• case however
• event however
• instance however
• occasion however
• time though
• cases however

Примери за използване на Случай обаче на Български и техните преводи на Английски

В масовия случай обаче нещата стигат до общата констатация, че храненето е необходимо, за да се живее,
In most cases, however, things are summarized by the general opinion that nutrition is required for us to live,

В този случай обаче, ако не искате бетон или не можете,
In this case, however, if you do not want concrete

В този случай обаче гмуркането ще бъде единственият възможен начин за бягство,
At this time though, diving is the only possible method of escape,

Във всички случай обаче, усмивките и моментите на забавление ще са ви съпътстват през цялото време!
In any case, however, smiles and moments of entertainment will have you accompany you all the time!

В този случай обаче гмуркането ще бъде единственият възможен начин за бягство,
At this time though, diving is the only possible method of escape,

В нашия случай обаче този прах има известен източник- астероиди във външния астероиден пояс.
In our case, however, that dust has a known source- asteroids in the outer asteroid belt.

В никакъв случай обаче не отивайте в крайности
In no case however should you run to extremes

Във вашия случай обаче, дори след извършване на нулиране проблемът се връща след няколко дни.
In your case however even after performing a reset the problem comes back after a few days.

В този случай обаче са разкрити много повече подробности в дълбочина- повече улики за долната повърхност,
In this case however, much more detail and depth has been revealed-

В посочения случай обаче потребителите или не са получили информацията, която са поискали, или са се оказали обвързани с договор,
In this case, however, it appeared that the consumer either did not receive the information when requested,

В този случай обаче кожените обувки ще се разширяват,
In this case, though, the leather footwear will expand,

В конкретния случай обаче фактическата обстановка по разглежданите в главните производства спорове се различавала съществено от тази, във връзка с която е постановено посоченото решение.
In this case, however, the facts of the disputes in the main proceedings differ substantially from those of the Ruiz Zambrano case..

В този случай обаче президентът възлага правомощията на държавите да определят неговия правен статут,
In this case though, the President deferred the power to the states to determine its legal status,

В такъв случай обаче, студентът ще завърши през есента след завършването на екстериора или клиниката.
In such a case, however, the student will graduate in the fall following the completion of the externship or clinic.

В този случай обаче проспектите трябва да са преведени на съответните езици
In such a case, however, the prospects should be translated into the respective languages

В случай обаче, че сте решили да заложите на спортно състезание(футбол,
In the event, however, that you have decided to bet on sports(football,

В този случай обаче не мога да го направя и не трябва, тъй като това би било
On this occasion, however, I cannot and must not do so,

Във всеки случай обаче според решението, което предлагам(93), от Директива 2004/38
In any event, however, it follows from the solution I have proposed(93)

В случай обаче, че починалият е имал философия за живота, която утвърждава правото на самоубийство,
In cases, however, where the deceased held a philosophical view affirming the right to suicide,

В такъв случай обаче спрямо емитента не се прилагат задълженията за корпоративното управление или за първоначално или текущо разкриване
In such a case however, the issuer shall not be subject to any obligation relating to corporate governance