СЛУЧКИТЕ - превод на Английски

• events
• incidents
• happenings
• experiences
• stories
• this

Примери за използване на Случките на Български и техните преводи на Английски

Случките и дейностите през деня влияят на съня през нощта
Events and activities during the day affect sleep at night

Случките в будно състояние изглеждат реални,
Just as waking happenings seem real while awake.

особено когато разказваше за случките през училищните си години.
especially when talking about incidents during her schooldays.

сякаш ни изплуваха случките от войната, но всъщност нито аз,
as though war stories were coming back,

Прерамкирайки случките, те се издигат над предизвикателствата
They reframed these events to rise above their challenges

защото в противен случай си просто един съставител или редактор на случките на другите хора.
because otherwise you're just a compiler or an editor of other people's experiences.

помагат да се оформят случките му.
help to shape its happenings.

Клиничните опити потвърждават, че ТЕС може драстично да намали емоционалното въздействие на спомените и случките, които причиняват емоционално безпокойство.
Clinical trials show that EFT tapping is able to greatly reduce the emotional impact of memories and incidents that trigger emotional distress.

Действието във„Фантастични животни и къде да ги намерим“ се развива 70 години преди случките в книгите за Хари Потър.
Fantastic Beasts and Where to Find Them is set 70 years before the events of the Harry Potter novels.

Клиничните опити потвърждават, че ТЕС може драстично да намали емоционалното въздействие на спомените и случките, които причиняват емоционално безпокойство.
Clinical trials have shown EFT is able to rapidly reduce the emotional impact of memories and incidents that trigger emotional distress.

възстановява случките от първия филм, когато те се срещат за първи път.
recreates the events of the where they crossed paths for the first time.

Обстоятелствата и случките оцветяват живота ни,
Circumstances and situations do color life

Фантагиро, с помощта на Бялата Вещица, възстановява случките от първия филм, когато те се срещат за първи път.
Fantaghirò, with the help of the White Witch, recreates the events of the previous film where they crossed paths for the first time.

След това, докато детето разказва случките(добри и лоши), родителите трябва леко
Then, as the events are being told(both good

Според доктрината за свободната воля случките от миналото не са неизбежни, както и постъпките ни.
Under the doctrine of free will, the events of the past were not inevitable any more than our actions within those events..

Практическият опит и случките от ежедневните работнически борби кристализират в процесите на интелектуалното им осмисляне вътре в организациите,
The practical experiences and occurrences of the everyday struggles of the workers find an intellectual precipitate in their organizations, deepen their understanding,

Много от случките в сериала са базирани на истинските преживявания на главния актьор Рей Романо,
Many of the situations from the show are based on the real-life experiences of lead actor Ray Romano,

От записа не става ясно дали случките преразказани от Мондешки протичат в кабинета на премиера или на друго място.
One cannot find out from the recording whether the events retold by Mondeshki take place in the Prime Minister's office or elsewhere.

Вглеждам се в случките, които съм преживяла
I reflect on the events that I have experienced

Обстоятелствата и случките оцветяват живота ни,
Circumstances and situations do color life,