СЛЯПО ДОВЕРИЕ - превод на Английски

• blind trust
• blind confidence
• blindly trust
• blind faith

Примери за използване на Сляпо доверие на Български и техните преводи на Английски

От гледна точка на този факт посредством печата ние предизвикахме перманентно сляпо доверие в научните теории.
We are constantly, by means of our press, arousing a blind confidence in these theories.

чрез нашата преса ние постоянно възбуждаме сляпо доверие към тези научни повеления.
by means of our press, arousing a blind confidence in these theories.

изборът на грижовна козметика трябва да бъде индивидуален, следователно, сляпо доверие на мнението на други потребители не е най-добрата идея.
caring cosmetics should be individual, therefore, blindly trusting the opinion of other consumers is not the best idea.

Остава впечатление, че те поставят сляпо доверие в информацията разпространена от техните разузнавателни служби
There's an impression they simply put blind trust in the information spread by their intelligence services

Добавете едно сляпо доверие към надзираващите правителствени агенции,
Add blind trust for the overseeing government agencies,

ще предизвикваме сляпо доверие в тези теории.
arousing a blind confidence in these theories.

упорит почитане на Буда, сляпо доверие в Хитлер, вълни от ентусиазъм по време на посещенията на папата
the persevering worship of Buddha, the blind confidence in Hitler, the waves of enthusiasm during the visits of the Pope or the fuss about film stars,

Поуката е, че сляпото доверие може да е опасно.
Guess the lesson here is blind trust can be dangerous.

Добре, но сляпото доверие ще те вкара в беда някой ден, Нелсън.
Well, that blind faith is gonna get you in trouble some day, Nelson.

Сляпото доверие на финансови консултанти е пагубно.
Blind trust of religious leaders is DAMAGING.

Сляпото доверие в провалилата се машина на Биг фарма скоро може да ви струва живота.
Blind faith in failed pharma will soon cost you your life.

Сляпото доверие и вярата са свързани помежду си,
Blind trust and faith are related,

Вярата се основава на сляпото доверие.
The belief is based in blind faith.

Вярата се основава на сляпото доверие, доверявайки се на някой друг,
Faith is founded upon blind trust and that in the blind trust of another,

Може би някой ден ще осъзнаем, че сляпото доверие на технологията само по себе си може да бъде регрес.
Perhaps someday we will acknowledge that a blind faith in technology can itself be regressive.

Продължавайки да му вярвате сляпо, няма да се издигнете над мисъл-формата на сляпото доверие и няма да можете да се възнесете.
If one continues to blindly trust guidance, one will not lift beyond the self-perpetuating thought-form of blind trust and shall fail to ascend.

за да могат да се избавят напълно от сляпото доверие.
nonphysical guidance betrays them, so that they may lift beyond the thought-form of blind trust altogether.

Всъщност- на сляпо доверие.
Blind trust, indeed!

Всъщност- на сляпо доверие.
Blind Faith, actually.

Приемаме на сляпо доверие, че е така.
Blind faith that it is so.