СЛЯПО ПОДЧИНЕНИЕ - превод на Английски

• blind obedience
• blind submission
• blind allegiance

Примери за използване на Сляпо подчинение на Български и техните преводи на Английски

Проучваше сляпото подчинение.
He was researching blind obedience.

То подкрепя сляпото подчинение на власта.
They support blind submission to authority.

Какво стана със сляпото подчинение?
Whatever happened to blind obedience?

То подкрепя сляпото подчинение на власта.
It supports blind submission to authority.

То подкрепя сляпото подчинение на власта.
Promote blind submission to authority.

Това, което е последвало- сляпото подчинение на тираничен лидер,
What followed, the blind obedience to a tyrannical leader,

Това си проличава от деспотичното отношение на някои бащи, сляпото подчинение на жените на съпрузите си и чувството за превъзходство, което мъжете имат над жените.
This is shown in some fathers' despotic behavior, women's blind submission to their husbands, and the feeling of superiority that men have over women.

независимост и на сляпото подчинение на широките маси на„центъра“.
independence of each individual and on the blind submission of the masses to the‘centre'.

Превратът им даде възможност да приложат на практика наученото в казармите, сляпото подчинение, боравенето с оръжията
The coup gave them the chance to put into practice what they had learned in their barracks: blind obedience, the use of arms,

управление в името на народа и се противял срещу сляпото подчинение на ритуалите и властта.
of government for the people… and to argue against blind obedience to ritual and authority.

насилствената смърт, която води до убийство и до самоубийство, сляпото подчинение на тиранията".
violent death that leads to homicide and suicide, blind submission to tyranny.".

Сляпо подчинение?
Blind obedience?

Дефиницията за лудост е сляпо подчинение.
The definition of insanity is blind obedience.”.

Вярата е основана на знание, а не на сляпо подчинение.
But biblical faith is based on knowledge, not blind obedience.

Кандидатите трябва да следват серия от заповеди със сляпо подчинение.".
Candidates for initiations"must follow a series of commands with blind obedience.".

който изисква сляпо подчинение на суверинитета на Аллах.
which demands total submission to the sovereignty of Allah.

Абсолютно и сляпо подчинение на заповедите на началниците,
Implicit and unquestioning obedience to the orders of superiors in authority,

Изискването за неявна вяра и на абсолютно и сляпо подчинение означава погубване на свободата на съвестта,
And the requiring of an implicit faith, and an absolute and blind obedience, is to destroy liberty of conscience,

В него няма сляпо подчинение на“буквата на закона”, защото то е“дух и живот”(Иоан 6; 63).
In it there is no blind adherence to the"letter of the law," for it is spirit and life(St. John 6:63).

а не само на сляпо подчинение.
not just blind obedience.