СМЕСЕНИ ПОСЛАНИЯ - превод на Английски

• mixed messages
• mixed signals

Примери за използване на Смесени послания на Български и техните преводи на Английски

Получаваме смесени послания по въпроса.
We are getting mixed messages here.

Белият дом изпраща смесени послания.
The city is sending mixed messages.

Същевременно ЕС изпраща смесени послания.
Nevertheless, society is sending mixed messages.

Излъчва смесени послания, нали?
Kind of a mixed message, right?

И това създава смесени послания“.
It sent mixed messages.”.

И това създава смесени послания“.
It sends mixed messages.”.

И това създава смесени послания“.
That we're sending mixed messages.".

И това създава смесени послания“.
That creates a confusing message.".

Белият дом изпраща смесени послания.
The White House is sending confusing signals.

При флиртовете е много лесно да изпратите смесени послания.
Too confusing to send mixed messages.

Арабската пролет” е причина за смесени послания от Анкара.
Arab spring prompts mixed messages in Ankara.

Ако огледалото е замъглено- изпращате смесени послания, към приятеля си.
If the mirror is cloudy, you are sending mixed messages to those you care about.

По този начин вие обърквате организма си, защото му изпращате смесени послания.
That's why you keep giving him mixed messages.

Английската централна банка не може да си позволи повече смесени послания.
The Clinton administration cannot afford to send mixed signals.

Това беше среща на смесени чувства, но не и смесени послания", заключи г-н Юнкер.
This was a summit of mixed feelings but not of mixed messages", Mr Juncker concluded.

това би могло да изпрати смесени послания.
it can send mixed messages.

Въпросът за теглото в нашето общество може би е сложен, изпълнен със смесени послания и научни противоречия.
The issue of weight in our society can be a tricky one filled with mixed messages about body image, as well as scientific controversy.

както и докладът, който съдържа много смесени послания.
as was the report containing very mixed messages.

не живеете според тях, вие изпращате смесени послания.
you will send out mixed messages.

Боже, човек би си помислил че човек ще се реша чрез неговата ботаника преди да изпрати дърво със смесени послания.
God, you would think a guy would brush up on his botany before sending you a tree with mixed messages.