СМЕ ИЗПРАТИЛИ - превод на Английски

• we have sent
• we sent
• we send
• we have delivered
• have shipped

Примери за използване на Сме изпратили на Български и техните преводи на Английски

броя на случаите, когато сме Ви изпратили една и съща реклама;
the number of times we sent you the same ad;

Трябва да вървим напред така, като че за всяка молитва, която сме изпратили към престола на Бога, сме чули отговора от Онзи, Чиито обещания никога не отпадат.
We should go forward as if to every prayer that we send to the throne of God we heard the response from the One whose promises never fail.

промените няма да засягат поръчките, за които сме изпратили потвърждение на поръчката.
the changes shall not affect the orders for which we have sent an Order Confirmation.

Трябва да се уверим, че сте ни върнали същите продукти, които сме Ви изпратили, във вида, в който сме ги изпратили.
You have gotta send us back the exact same products as we sent you.

броя на случаите, когато сме Ви изпратили една и съща реклама;
the number of times we send you the same advertisement;

промените няма да засягат поръчките, за които сме изпратили потвърждение на поръчката.
the changes should not affect the orders to which we have sent an Order Confirmation.

Ние ще приемем вашия продукт, само ако го получим в състоянието в което сме го изпратили.
We will only accept the product if it's in the same condition we sent it as.

броя на случаите, когато сме Ви изпратили една и съща реклама;
the number of times we send you the same advertisement;

промените няма да засягат поръчките, за които сме изпратили Потвърждение на поръчката.
the changes shall not affect the orders for which we have sent an Order Confirmation.

Тази страница изисква персонална идентификация, която може да бъде намерена във всяко писмо, което сме Ви изпратили.
This page requires a personal identification that can be found on each email that we send you.

Промените, обаче, освен както е посочено по-горе, няма да засегнат поръчки, за които сме изпратили потвърждение на поръчката.
However, except as stipulated above, the changes shall not affect the orders for which we have sent an Order Confirmation.

Получихме недвусмислен отговор от БНБ, че всичко това, което сме изпратили ще бъде проверено.
We received an unequivocal response from BNB that everything that we have sent will be verified.

по отношение на старата Програма сме изпратили много успешна 2015 година.
in his speech informed that in terms of the old program we have sent a very successful 2015.

Океанът е погълнал около 30 процента от целия въглероден диоксид, който хората сме изпратили в атмосферата след началото на индустриалната революция- около 150 милиарда тона.
The ocean has absorbed about 30 percent of the carbon dioxide humans have sent into the atmosphere since the start of the Industrial Revolution- some 150 billion tons.

И:" Ако имате съмнения за това, което сме изпратили до Нашата поклонник(Пророка Мохамед),
And,"If you are in doubt of what We have sent down to Our worshiper(Prophet Muhammad),

Аз и 14 други членове на Европейския парламент от България сме изпратили писмен въпрос до Комисията относно мерките, взети съгласно Регламент(ЕО) № 2679/98.
I and 14 other Bulgarian Members of the European Parliament have sent a written question to the Commission on the measures taken under Regulation(EC) No 2679/98.

си през уеб сайта, ще видиш съобщение, че сме изпратили пуш нотификация на свързаното ти устройство.
you will see a message stating that we have sent you a push message to your linked device.

Какво се случи? Ще кажеш на семейството си, че ти е прилошало от серумът и сме те изпратили вкъщи.
You're going to tell your family that the serum made you sick… and that I sent you home.

дни от момента, в който сме Ви изпратили съобщение относно изменението("Съобщение").
days of our sending the notification to You("Notification").

Под„покупка” следва да се разбира, че ние сме Ви изпратили и вие сте платили поръчани от Вас продукти.
Under“purchase” we mean that the ordered by You products have been sent and paid by you.