СМЕ ОБЕЩАЛИ - превод на Английски

• we promised
• we have promised
• we promise
• we have pledged

Примери за използване на Сме обещали на Български и техните преводи на Английски

Ще доставим данъци на 5то число следващия месец както сме обещали.
We will deliver the tax grains By the fifth of next month as promised.

В общи линии това, което сме обещали, е извършено.
Overall, the system does what was promised.

Ние правим това, което сме обещали, и сме честни към нашите клиенти,
We do what we promised and we are honest with our customers,

Заедно с други страни от Варшавският договор, сме обещали да направим всичко за да спрем военните да провокират още една Световна война на Германска земя.".
Along with other Warsaw Pact states, we have promised to do everything to stop militarists provoking another world war from German soil.".

Е, тук е втория епизод на Sonic RPG, както сме обещали.
here is the second episode of Sonic RPG, as We promised.

Ще изпълним това, което сме обещали да изпълним, и сме готови да продължим Протокола от Киото.
We will deliver whatever we have pledged to deliver and we are also ready to continue the Kyoto Protocol.

се случват изумителни промени, а ние сме вашата гаранция, че всичко, което сме обещали, ще се осъществи.
we are your guarantee that all we have promised will come to fruition.

как искаме всъщност да постигнем това, което сме обещали на българските граждани?
how we actually achieve what we promised to Bulgarian citizens?

Какво да кажа на новите ни приятели, като не можем да им доставим стоката, която сме им обещали, Томи?
What am I gonna tell our new primera friends when we can't deliver the amount of fuckin' weight we promised them, Tommy?

Саудитците информираха администрацията на САЩ:„Сега не можем да изпълним онова, което сме обещали преди американското решение за Ерусалим.“.
The Saudis informed the US administration:‘We cannot now implement what we have promised before the US decision on Jerusalem.'”.

В крайна сметка, много често цветът, който сме обещали на снимката в живота, изглежда съвсем различен.
After all, very often the color that we promise in the picture, in life looks completely different.

както и за действително изпълнение на това, което сме обещали на хората.
it is, indeed, implementing what we have promised the people.

стабилен партньор най-вече с практиката да предоставяме услугите, които сме обещали.
confidence with some of the major players in the industry based on a history of delivering what we promise.

ни пука… че ще направим каквото сме обещали.
will do what we promise.

Защото подхождаме максимално отговорно към всеки нов проект, запитване или идея, даваме всичко от себе си(обикновено повече, отколкото сме обещали и договорили) в нейната разработка
We give all of ourselves(usually more than we promise and contract) in its development

парламентаризма е необходимо публично и отговорно да изпълним това, което сме обещали.
the parliament, we need to fulfil publicly and responsibly what we had promised.

е необходимо публично и отговорно да изпълним това, което сме обещали.
we need to fulfil publicly and responsibly what we had promised.

Ние сме обещали, че областта на реката Паудър, щяла да бъде оттогава нататък затворена за всички бели.
We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites.

Ние сме обещали на тези хора, че ще им осигурим строга конфиденциалност… за да избегнем точно такива неща.
We promised these people complete confidentiality, privacy… precisely to avoid things like this.

които не можем да изпълним и това е причината, никога да не очаквате от нас нещо по-малко от това, което ние сме ви обещали.
this is why you should never expect anything less than what we promise to deliver.