СМЕ ПОСОЧИЛИ - превод на Английски

• we have specified
• we have listed
• indicated
• we have outlined
• we designate
• we have set out
• we have mentioned
• we have pointed out
• we have named
• we have stated

Примери за използване на Сме посочили на Български и техните преводи на Английски

Увеличаващото се използване на приложения за съобщения е тенденция, която сме посочили в предишните тенденции.
The increasing use of messaging apps is a trend we have mentioned in previous trends round-ups.

Решение: Има няколко условия, на които трябва да отговаря телефонът ви, за да получи последната официална актуализация на софтуера, която сме посочили по-долу.
Solution: There are several reasons why your phone can't get the latest software update which we have listed below.

Също така предоставя възможност на Хърватия да приключи преговорите още тази година, както сме посочили в доклада си.
That also opens up the possibility for Croatia to wrap up negotiations as early as this year, as we have stated in our report.

За всеки продукт сме посочили в падащото меню стандартните количества за артикул, които ще доставим.
For each product we have indicated in the drop-down menu the standard quantities per article that we will supply.

За улеснение сме посочили"IT Department",
For your convenience we have indicated“IT Department”,

За всеки продукт сме посочили действителната цена за количеството, както е посочено във видимата линия в падащото меню под“Размер”.
For each product we have indicated the actual price for the quantity as indicated in the visible line in the drop-down menu under“Size”.

Във всички случаи сме посочили местата, в които се намират тези помещения посредством информационни табели, в съответствие със закона.
In all cases, we have indicated the places where these cameras are located by means of information plates, in accordance with the law.

В раздела„Маршрути“ сме посочили част от подходящите пътеки/ маршрути, чрез които планината споделя уникалната си природа с пътешествениците и природолюбителите.
In the section“Routes” we have indicated a part of the appropriate paths/ routes through the mountain that shares its unique nature with travelers and nature lovers.

Във всички случаи сме посочили местата, в които се намират тези помещения посредством информационни табели, в съответствие със закона.
In all cases, we have indicated the places where these rooms are located through information plates, according to the law.

Това са част от клиентите на STENIK, които сме посочили като пример, използвайки възможностите на системата StenikCMS.
These are some of the clients of STENIK, which are indicated using the capabilities of the system.

Обработващите могат да използват данните само за целите, които сме посочили и ще бъдат също така договорно задължени от нас да обработват вашите данни само в съответствие с настоящата политика за поверителност
Processors may only use the data for the purposes we have specified, and will also be contractually obliged by us to treat your data solely in accordance with this privacy policy

Ако решите да пазарувате в магазин, който сме посочили, ние гарантираме, че няма да се налага да се притеснявате за проблеми като ненужни компоненти, вредни вещества
If you choose to shop at a shop we have listed, we guarantee that you will not have to worry about problems such as unnecessary components,

Обработващите могат да използват данните само за целите, които сме посочили и ще бъдат също така договорно задължени от нас да обработват вашите данни само в съответствие с настоящата политика за поверителност
Processors may only use the data for the purposes we have specified, and will also be contractually obliged by us to treat your data solely in accordance with this privacy policy

Обработващите могат да използват данните само за целите, които сме посочили и ще бъдат също така договорно задължени от нас да обработват вашите данни само в съответствие с настоящата политика за поверителност
Data processors may only use these data for the purposes that we have specified, and they will further be under contractual obligation solely to process your data according to this Privacy Policy

Ако решите да направите поръчка в магазин, който сме посочили, ние ви обещаваме, че не е нужно да се притеснявате за качеството
If you decide to place an order with a shop we have listed, we promise you that you do not have to worry about the quality

Ако поискаме Вашето съгласие за използване на личните Ви данни, Вие имате право да оттеглите съгласието си по всяко време по начина, който сме посочили, когато сме искали съгласието Ви
Where we rely on your consent you have the right to withdraw it anytime in the manner indicated when we requested the consent

ще я използва за ограничени цели, които сме посочили и за които сме ви информирали.
use it for limited purposes that we have specified and informed you of.

най-близкия представител на Microsoft във вашата страна или регион, освен ако сме посочили друго в раздел 9 по-долу("ние","нас" или"наш").
the closest QueryTel affiliate located in your country or region, unless we designate otherwise in Section 9 below('we','us' or'our').

Вие имате право да оттеглите съгласието си по всяко време по начина, който сме посочили, когато сме искали съгласието Ви
you have the right to withdraw your consent any time in the manner indicated when we requested the consent

просветлението, което би пожертвало хиляди животи, до страха, който сме посочили, не намерих много да избера.
the enlightenment that would sacrifice thousands of lives to a few that we have named, I have found little to choose.