СМЕ ПРИЗВАНИ - превод на Английски

• we are called
• we are invited
• we're called
• we are bound

Примери за използване на Сме призвани на Български и техните преводи на Английски

Така е и с добрите дела, към които всички християни сме призвани.
It is also the motive for all of the many things Christians are called to do.

Това бе традицията на нашите деди, която ние днес сме призвани да възобновим.
This was the tradition of our ancestor which we are called today to renew.

Любовта, която сме призвани да вярваме и подражаваме, се проявява най-силно в кръста на Исус.
The love we are called to trust and emulate is supremely manifested on the cross of Jesus.

Божественият живот, в който сме призвани, не е живот на кълване,
The Divine life we are called for is not a life of pecking,

което през този период сме призвани да слушаме и над което да размишляваме с по-голямо старание.
which during this season we are invited to hear and ponder more deeply.

Чрез този пост сме призвани да отстраним жестовете
In this fasting we are called to put away gestures

ние трябва да им донесем радостта на възкресението- ето към какво сме призвани.
we must convey to them the joy of the Resurrection- that's what we're called to do.

Делото, за което сме призвани, не иска нито богатство, нито високо обществено положение,
The work to which we are called does not require wealth

Считам, че това е основен момент за историческото разбиране на задачата, която сме призвани да решим.
I think this is a fundamental point for an historical understanding of the task to which we are called.

И да бъдем следовници в света, в който сме призвани да живеем.
And to be his disciples in the midst of the world in which we are called to live.

Как ще се спасим, ако всичко, към което сме призвани да сторим ни се струва твърде тежко?
How can we be saved if everything we are called to do is too heavy?

Дали то наистина е наръчник-vademecum за нашия всекидневен живот и за избора, който сме призвани да направим.
Whether the Gospel is truly the"manual" for our daily living and the decisions we are called to make.

се осъществява в това Тайнство, ние сме призвани да го живеем всекидневно, във все по-щедро и истинско следване на Христос.
we are called to experience every day by following Christ in an ever more generous and authentic manner.

Сме призвани да живеем и да предаваме на другите общението с Троицата,
Are called to live and transmit communion with the Trinity,

И ние, наследници на вярата на светците, сме призвани да бъдем ковачи на общение,
We too, as heirs of the faith of the saints, are called to be builders of communion

Ако сме призвани да служим като френски крал
When called to serve, as King of France,

Говори за това как всички сме призвани да се грижим, подкрепяме и съдействаме на нашите ближни.
He talked about how all of us are called to care for, support, and lift up our neighbors.

Накратко, ние сме призвани да бъдем преобразени,
In short, we are called to be transfigured,

Още повече, че ние като християни сме призвани да покажем това общение, което е знак за нашата идентичност като вярващи.
All the more so, we Christians are called to manifest that communion which marks our identity as believers.”.

Ние с вас също сме призвани към велика небесна слава в Царството Христово,
We, too, are called to the great heavenly glory of Christ's Kingdom