СМЯТАХТЕ - превод на Английски

• you thought
• did you intend
• deemed

Примери за използване на Смятахте на Български и техните преводи на Английски

Как смятахте да се изплъзнете, Даниел?
How did you think this was gonna go your way, Daniel?

Разбирате ли, вие го смятахте за невинен.
You thought he was innocent.

Това ли е библиотеката на"Вояджър", която смятахте да размените за тражекторната технология?
Is this Voyager's library which you intended to trade for the trajector technology?

Ако смятахте, че можете да победите Амара,
If you thought you could beat Amara,

Нима смятахте, че ви сътворихме напразно и че при Нас не ще бъдете върнати?”?
Deemed ye then that we had created you for naught, and that ye would not be returned to us?

Нима смятахте, че ви сътворихме напразно и че при Нас не ще бъдете върнати?”?
Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?

Нима смятахте, че ви сътворихме напразно
So do you think that We created you but, for naught,

Точно когато смятахте, че е безопасно да се върнете към Xcode,
Just when you thought it was safe to go back to Xcode,

Или смятахте да влезете в Рая, без Аллах да е изпитал кои от вас се борят и без да е изпитал търпеливите?
Or do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?

Нима смятахте, че ви сътворихме напразно
Then did you think that We created you uselessly

Нима смятахте, че ви сътворихме напразно и че при Нас не ще бъдете върнати?”.
Do you think that We(God) have created you in play(purposelessly), and that you will not be brought back to Us?”.

Смятахте, че с редовни вноски бихте могли да направите значителна победа в колежната си книга.
You figured that with regular contributions, you would be able to make a considerable dent in his college bill.

Активна, кукла… когато смятахте, че съм просто докторка,
An Active, a Doll… When you thought I was just a doctor,

Или поне така смятахте, докато не разбрахте, че истинското му име е Майкъл Бейли,
Or so you thought, until you found out his real name was Michael Bailey

Нима смятахте, че ви сътворихме напразно
So do you think that We have created you needlessly,

Нима смятахте, че ви сътворихме напразно
Then did you think that We created you without use

Нима смятахте, че ви сътворихме напразно
What, did you think that We created you only for sport,

Същият този VX, който смятахте да подхвърлите в Ирак.
the very cache of VX that you intended to plant inside Iraq.

След тези два разпита през този ден, смятахте ли го вече за заподозрян?
Now at that-- After those, um, two interviews that particular day, did you think that he was a suspect at that particular point?

Вие смятахте, че те ви предпазват от жестокия и заплашителен свят,
You thought they were essential defenses against a cruel