СНИЗХОЖДЕНИЕ - превод на Английски

Примери за използване на Снизхождение на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Мадрид, обаче, едва ли може да се надява на снизхождение.

Madrid, however, can hardly hope for leniency.

А изборът е противоотровата срещу принуда и снизхождение.

And, choice is the antidote to coercion and condescension.

проявих снизхождение.

I granted you clemency.

За бога, проявете малко снизхождение.

Good God, man, show some mercy.

Поддава се на страсти- а ние принуждаваме себе си към снизхождение и състрадание.

Rather than putting on forgiveness, we cling to grievances and bitterness.

Какво снизхождение е това?

How patronising is that?

Оценявам Вашето снизхождение.

I appreciate your indulgence.

Казвам: Човек, който убива доброто в себе си, не заслужава никакво снизхождение.

I say: A person who kills the good in himself deserves no condescension.

Молим съда за снизхождение.

We ask for leniency.

Но ако си дошъл да търсиш снизхождение за глупостта си.

But, if you have come to ask for clemency for your utter stupidity.

Това е снизхождение.

It's condescending.

Затова той не получава от тях нито милост, нито снизхождение.

He will show them no compassion, no pity, and no mercy.

Пътуването до страната на виното в Южна Африка е пътуване на снизхождение.

A trip to South Africa's wine country is a journey of indulgence.

Няма да молите за снизхождение, нали?

You won't beg for leniency, will you?

у други- със снизхождение.

others with condescension.

Помоли за търпение и снизхождение.

He asked for patience and indulgence.

Подсъдимият признава вината си и моли за снизхождение.

The defendants admitted their guilt and asked for leniency.

Моля, проявете снизхождение.

Please show indulgence.

Позволи си малко снизхождение.

Allow yourself some leniency.

И това не е свързано с снизхождение.

And it is not associated with indulgence.