CONDESCENSION - превод на Български

• снизхождение
• снизходителност
• снизходителни
• високомерие
• благоволение
• снизхождението
• снизходително
• снисхождението

Примери за използване на Condescension на Английски и техните преводи на Български

Captain condescension didn't feel the need to cover the mind control chapter in today's lesson.
Капитан снизхождение не му беше до обясняване на контрола над ума в днешният урок.

subjected by turns to waves of sarcasm, teensplaining and condescension.
която пада от дървото под тежестта на сарказма и тийнейджърската снизходителност.

meekness, condescension and patience open to us the gate of hope.
кротост, снизхождение и търпение да ни портата на надежда.

If it's to invite me for a chat, I don't intend to place myself in the way of his condescension.
Ако ме кани да побъбрим не възнамерявам да заставам на пътя на негово благоволение.

in the excessive gentleness and condescension of the master.
в крайна мекота и снизходителност домакин.

politicians have to come out of their own imaginary worlds, of condescension and disregard, selfies in the corridors of Brussels and self-satisfaction.
политиците трябва първо да излязат от собствените си измислени светове- на снизхождение и пренебрежение, на селфита по брюкселските коридори, на самодоволство.

The one advantage Maier gained from keeping her photography to herself was an exemption from contradiction and condescension.
Единственото предимство, което Майър спечели от запазването на фотографията си, беше освобождаването си от противоречия и снизходителност.

The self-denial, the condescension, the infinite compassion of Him who was highly exalted in heaven puts to shame human pride,
Себеотрицанието, снизхождението, безкрайното съчувствие на Този, Който бе високо почитан в небето, потъна(???) в позор(срам) човешката гордост, самодоволство

is that it involved elements of coercion and condescension.
той е включвал елементи на принуда и снизхождение.

it's obvious that condescension is misplaced.
очевидно е, че тази снизходителност е неуместна.

Mercy, condescension, and forgiveness of your neighbour's shortcomings is the shortest route to salvation.
Милостта и снизхождението към ближните и прощаването на техните недостатъци е най-краткия път към спасението.".

so you should treat them with condescension.
така че трябва да се отнасяте с тях снизходително.

should not Express condescension or frustration.
не трябва да изразява снизхождение или недоволство.

This view is informed in part by feelings of condescension, but it is not meritless.
Тази гледна точка е известна отчасти от чувства на снизходителност, но това не е безсмислено.

So I don't blame the vets for feeling annoyed by my profession's condescension and ignorance.
Затова не обвинявам ветеринарите, за това, че се чувстват раздразнени от снизхождението и непросветението в моята професия.

That it is even considered possible that the Russian campaign impacted the black vote displays a rather astonishing picture paternalism and condescension.
Това, че изобщо се счита за възможно руската кампания да се е отразила на вота на чернокожите демонстрира едно потресаващо снизходително и покровителствено отношение.

until we woke up to the truth… due to their ceaseless condescension of our race.
не се събудихме от истината… според непрестанното им снизхождение към нас.

This drew controversy and criticism from certain American television critics for what was perceived as condescension.
Това привлече критики от някои американски телевизионни критици за това, което бе възприето от някои като снизходителност.

intelligent communication, you may turn aggression into cooperation, and condescension into respect.
интелигентно общуване можем да обърнем агресията в сътрудничество, а снизхождението в уважение.

That it is even considered possible that the Russian campaign impacted the black vote displays a rather stunning paternalism and condescension.
Това, че изобщо се счита за възможно руската кампания да се е отразила на вота на чернокожите демонстрира едно потресаващо снизходително и покровителствено отношение.