СНИЗХОДИТЕЛНИ - превод на Английски

• lenient
• condescending
• indulgent
• forgiving
• patronizing
• condescension
• permissive

Примери за използване на Снизходителни на Български и техните преводи на Английски

Нищо освен вежливи и снизходителни монахини.
Nothing but civil and lenient nuns.

Децата трябва да бъдат много снизходителни към възрастните.
Children have to be very indulgent towards grown-ups.

Знаят всичко, неотстъпчиви, снизходителни, очакват най-лошото.
Know-it-all, unforgiving, condescending, expecting the worst.

Хитлер и неговите сътрудници получават много снизходителни присъди.
Hitler and his associates were given very lenient prison sentences.

ще бъдем снизходителни към слабостите на другите.
we ought to be indulgent to the faults of others.

Децата трябва да бъдат много снизходителни към възрастните.
Children should be very lenient towards adults.

И двата пъти бяха снизходителни и ме помилваха.
Twice they were lenient and gave me a reprieve.

Били сме снизходителни досега.
I have been lenient so far.

Ако сме сгрешили нещо, то беше, че бяхме твърде снизходителни с него.
If anything, we have been far too lenient with him.

не бива да бъдем твърде снизходителни.
we should not be too lenient.

Твърде снизходителни сте с нея.
You're too soft.

Мисля, че трябва да сме снизходителни и да забравим за този злополучен инцидент.
I think we ought to be merciful and forget about this whole unfortunate incident.

Прощавайте- бъдете снизходителни към себе си, когато направите някоя грешка.
Be compassionate with yourself when you make a mistake.

Прощавайте- бъдете снизходителни към себе си, когато направите някоя грешка.
Be kind to yourself when you make a mistake.

Нарцистични снизходителни хора с една проста философия,
Narcissistic, self-indulgent people with a simple philosophy,

Бъдете снизходителни към нея и нейните чувства.
Be gentle with them and their feelings.

Бъдете снизходителни, когато ни сравнявате.
Be gentle when you judge us.

Изкушението е това да бъдем снизходителни със самите себе си и строги с другите.
We are inclined to be charitable with ourselves and severe with others.

Ами радвам се да видя, че вие сте радушни и снизходителни.
Well I am pleased to see that you are a sympathetic and understanding group.

Мислите ли, че заседателите ще са снизходителни?
Do you think the jury will be sympathetic?