СНИЗХОДИТЕЛНОСТ - превод на Английски

• leniency
• condescension
• lenience
• indulgence
• clemency

Примери за използване на Снизходителност на Български и техните преводи на Английски

Моля, покажете снизходителност.
Please show leniency.

молба за снизходителност, за милост.
a request for leniency, for mercy.

Тук ситуацията не е точно предполага снизходителност от врага.
Here the situation is not exactly implies leniency from the enemy.

Твоята снизходителност ме е направила велик.
And your gentleness made me great.

Искаш снизходителност?
You want patronizing?

Библейското правило за определяне на поведение е снизходителност към другите и взискателност спрямо себе си.
The biblical rule in judging behavior is charity toward others, strictness toward oneself.

Твоята снизходителност ме е направила велик.
And Your gentleness has made me great.

Никаква снизходителност към тях.
No kindness to them.

Твоята снизходителност ме е направила велик.
Your Gentleness has made me great….

Край на ерата на снизходителност.
The End of the Era of Compassion.

Опитвам се да бъда почтителна, но излиза като снизходителност.
I have been trying to be deferential, but I think it's coming off as patronizing.

Отново тази снизходителност!
Such kindness once again!

Това е причината, поради която много хора са го снизходителност.
This is the reason why many people were patronizing him.

Отново тази снизходителност!
There is that kindness again!

Те моли съдията за снизходителност.
He asked the judge for compassion.

Съдът е проявил прекомерна снизходителност.
The Court's been too indulgent.

Никой, нито веднъж не показа снизходителност към мен.
Not one of them ever showed me kindness.

В повечето дъски вашите специални бонбони няма да се консумират, но тази снизходителност не продължи дълго.
In most boards your special candies will not get consumed, but this leniency does not last for long.

И тъй, икуменическата снизходителност призовава православните да пожертвуват не само църковните си правила(канони), като уж остарели и„отменени от живота“,
Thus, ecumenical condescension calls on Orthodox Christians to sacrifice not only Church canons,

се моли с Анджело за снизходителност за брат си.
pleads with Angelo for leniency for her brother.