СОЦИАЛНАТА ПРОМЯНА - превод на Английски

• social change
• societal change
• cultural transformation
• social transformation

Примери за използване на Социалната промяна на Български и техните преводи на Английски

социалният предприемач разработва новаторски решения, чрез които стимулира социалната промяна.
a social entrepreneur develops innovative solutions and stimulates the social change.

са засегнати от социалната промяна;
are affected by the social change;

Оттогава насам се разказва добре познатата история за това как глобалната икономическа интеграция движи социалната промяна.
Since then, in a story today everyone knows by heart, global economic integration has become the driving force of social change.

които с креативен подход осъществяват социалната промяна в обществото ни.
side with motivated changemakers, who realize the social change through creativity.

На пръв поглед изглежда явно, че завземането на държавната власт е ключа към социалната промяна.
At first sight it would appear obvious that winning control of the state is the key to bringing about social change.

Ние вярваме, че само с подкрепата на истински социално- ангажирани партньори ще можем да постигнем социалната промяна, от която страната ни има нужда!
We believe that only with the support of genuine socially committed partners we will be able to achieve the social change that our country needs!

оценяване на ролята, която бизнесът може да играе в социалната промяна.
appreciate the role that business can play in societal change.

Но това, което за мен сега е по-интересно, е представата за Сорос като за самотен титан на социалната промяна, или като за изключително могъщ довереник на някаква невидима ръка.
But what is more interesting for me now is the notion of Soros the individual titan of societal change, or that of an immensely powerful henchman of some unseen hand.

легитимирана от нова конституция, която гарантира народното участие в социалната промяна, и това при стриктно спазване на демокрацията и на всички свободи[1]?
legitimated by a new constitution that guarantees people's participation in the social changes, always within the most painstaking respect of democracy and liberties?(1)?

Всъщност, социалната промяна- независимо дали я търсим в малката общност
In fact, the social change- no matter whether we look for it in the small community

бъдат активни участници и движещи сили на социалната промяна.
making them active participants and drivers of the social change.

тя се изправя пред предизвикателството да задвижи двигателя на социалната промяна;
it faced the challenge to start the engine of the social change;

бъдат активни участници и движещи сили на социалната промяна.
making them active participants and drivers of the social change.

представят художника като активна част от социалната промяна.
present the artist as an active agent of the social change.

като водещите критерии са принос към социалната промяна в България, брой бенефициенти,
with leading criteria- contribution to the social change in Bulgaria, number of beneficiaries,

да могат да се справят със социалната промяна и трансформация.
are able to deal with the social change and transformation.

в който ще се включи дръзкия авангард на социалната промяна в България и над 50-тима лектори,
which will include the daring vanguard of the social change in Bulgaria and more than 50 speakers,

На Фондацията за социална промяна и включване ФСПВ.
The Foundation for Social Change and Inclusion FSCI.

Програма за социална промяна и иновации.
Programme for Social Change and Innovation.

Финанси социална промяна.
Finances 4 Social Changes.