СОЦИАЛНИ НОРМИ - превод на Английски

• social norms
• societal norms
• social standards
• social mores
• social rules
• social norm

Примери за използване на Социални норми на Български и техните преводи на Английски

Накрая, в зависимост от съществуващите социални норми, може да се улесни достъпът до услуги за семейно планиране.
Finally, depending on existing societal norms, access to family planning services can be facilitated.

често отразявайки смяната на настроения и променящите се социални норми в Съединените щати през 60-те.
the personal lives of the characters, regularly depicting changing moods and social mores of the US across the 1960s.

Хората социопати изпитват голямо затруднение да следват и разбират социални норми на поведение относно това как да се държат с другите хора.
People with antisocial personality disorder struggle to follow or understand social rules about how to interact with others.

Може би тогава са се променили някои общи социални норми, което е дало възможност за повишаване на възнагражденията навсякъде?
Perhaps, then, some broad social norm has shifted, allowing higher pay across the board?

Всички инвестиционни споразумения трябва да са придружени с набор от подходящи екологични и социални норми като форма на допълнителна гаранция.
All investment agreements must be accompanied by a set of appropriate environmental and social rules as a form of additional guarantee.

обществото пораждала нови социални норми.
community produced some fresh social norm.

Законите изразяват социални норми, но и създават такива там, където норми няма.
Laws are the expression of social norms, but also create social norms, where they don't exist.

автор на доклад за УНИЦЕФ България-"Изследване на социални норми, които….
author of the UNICEF Bulgaria report:"Research on the social norms which….

автентично себе си, а не да се връзват социални норми и понятия, които са около нас.”.
not tethered to social norms and concepts that are around us.”.

включително самите социални норми.
including the social norms themselves.

при който се нарушават основните права на другите или основните социални норми или правила, съобразени с възрастта“.
rights of others or major age appropriate societal norms or rules are violated".

Векове наред обитателите на долината на Нил следваха в своя живот тези развиващи се етически и социални норми, докато не приеха по-късните представи за добро и лошо- представите за доброто и злото.
For centuries the inhabitants of the Nile valley had lived by these emerging ethical and social standards before they ever entertained the later concepts of right and wrong--good and bad.

при който се нарушават основните права на другите или основните социални норми или правила, съобразени с възрастта“.
rights of others or major age-appropriate societal norms or rules are violated.'.

разработване на нови, положителни социални норми и етикет, и чрез промяна на начините,
developing new positive social standards and etiquette, and changing the way we build

често отразявайки смяната на настроения и променящите се социални норми в Съединените щати през 60-те.
regularly depicting the changing moods and social mores of the United States across the 1960s.

определено се противопоставя на модерните социални норми.“.
is at odds with modern day societal norms.”.

Съюзът се ангажира да въведе социални норми в споразуменията за свободна търговия,
the EU is concerned to include social standards in free trade agreements,

често отразявайки смяната на настроения и променящите се социални норми в Съединените щати през 60-те.
regularly depicting the changing moods and social mores of the United States through the 1960s.

при който се нарушават основните права на другите или основните социални норми или правила, съобразени с възрастта“.
rights of others or major age-appropriate societal norms or rules are violated.”.

при който се нарушават основните права на другите или основните социални норми или правила, съобразени с възрастта“.
rights of others or major age appropriate societal norms or rules are violated”.