SOCIETAL NORMS - превод на Български

• обществени норми
• социалните норми
• обществените норми
• социални норми

Примери за използване на Societal norms на Английски и техните преводи на Български

saying it is“at odds with modern day societal norms”.
тази традиция е в„явно противоречие с модерните обществени норми“.

The word was coined in the 1940s to define those who rejected societal norms, namely middle-class white people wanting to join the“Jazz Age” movement.
Думата влиза в употреба през 40-те години на XX век, за да се използва за човек, който отхвърля социалните норми- бели хора от средната класа, които слушат джаз.

you need to encourage them to grow in any direction they want without restricting them to societal norms.
растат във всяка посока, която желаят, без да ги ограничавате с наложените обществени норми.

people with this type of personality tend to believe that they do not fit into societal norms and therefore, acting on impulses, deviate from conformity to rebel.
хората с този тип личност са склонни да мислят, че не се вписват в социалните норми и следователно действат импулсивно и девиантно.

will not conform to societal norms.
не искат да се впишат в социалната норма.

But judge Illes Nanasi told László her behaviour“ran counter to societal norms” and said the facts of the case did not support her claim to be acting in self defence.
Съдията по делото Илес Нанази коментира, че поведението на Ласло противоречи на социалните норми и допълни, че фактите не потвърждават твърденията ѝ, че е действала при самозащита.

well, outside societal norms.
който беше зад границите на социалните норми.

clearly is at odds with modern day societal norms.”.
явно е в противоречие със съвременните обществени норми".

Societal norms and routines in regards to work, education, family life,
Социалните норми и практики по отношение на работа,

citing a slogan used by motorcycle clubs rejecting the authority of national laws or societal norms.
се позова на лозунг, използван от рокерски банди, отхвърлящ авторитета на националните закони или обществени норми.

Societal norms and routines with regard to work, education, family life,
Социалните норми и практики по отношение на работа,

business reasons, to conform to societal norms, due to intimidation,
за да се приспособят към обществени норми, поради сплашване или страх от законови

Societal norms probably played a role as well though since in 19th-century Russia a noblewoman couldn't always get a divorce
Обществените норми вероятно също играят роля, тъй като през XIX век в Русия благородниците не винаги могат да се разведат

Societal norms and routines with regard to work, education, family life,
Социалните норми и практики по отношение на работа,

divergence from the valid societal norms.
отклонение от наложените обществени норми.

also collective"truths" and societal norms connected with the human existence.
но и на колективните"истини" и обществените норми, относими към човешкото съществуване изобщо.

rights of others or major age appropriate societal norms or rules are violated".
при който се нарушават основните права на другите или основните социални норми или правила, съобразени с възрастта“.

clearly is at odds with modern day societal norms.
на нашия бранд и видимо е в противоречие със социалните норми в днешно време.

business reasons, to conform to societal norms, due to intimidation,
за да се приспособят към обществени норми, поради сплашване или страх от законови

One cannot draw any parallel between the two concepts except that both the concepts are of fundamental importance for shaping the society, societal norms and ethics and most importantly formed the foundation of more theories
Не може да се направи никакъв паралел между двете понятия, освен че двете концепции са от основно значение за оформянето на обществото, обществените норми и етика и най-важното са основата на повече теории