СОЦИАЛНИТЕ НОРМИ - превод на Английски

• social norms
• societal norms
• social standards
• social rules
• social conventions

Примери за използване на Социалните норми на Български и техните преводи на Английски

Въвеждането на пазарни норми в социалните отношения нарушава социалните норми и вреди на взаимоотношенията.
Introducing market norms into social exchanges… violates the social norms and hurts the relationships.

с вашите виждания можете да промените социалните норми.
you can change the social norms.

Има различия в социалните норми, различия в разбиранията на хората за нравствеността,
There are differences in societal norms, differences in peopleís understandings of morality,

Въпреки това, има някои страни, където социалните норми или културата исторически не са били много приемливи за жените в работната сила.
However, there are some countries where societal norms or the culture has historically not been very acceptable of women in the workforce.

Изследвания на екипът на Екман установяват, че изрази на смущение и срам предизвикват другите да ни прощават, когато действаме по начин, който моментално нарушава социалните норми.
Research that one of us has led has found that declarations of shame trigger others to overlook when we have acted in ways that quickly damage social standards.

Освен това връзката между безопасността и социалните норми се основава на принципа, че се прилага правилото, осигуряващо най-добра защита.
In addition, the relation between safety and social rules is based on the principle that the most protective rule applies.

Съдията по делото Илес Нанази каза, че поведението на Ласло противоречи на социалните норми и допълни, че фактите не потвърждават твърденията на Ласло, че е действала при самозащита.
Judge Illes Nanasi said Laszlo's behaviour'ran counter to societal norms' and said the facts of the case'did not support' Laszlo's self-defence claims.

Той бе анализиран чрез призмата на религиозните вярвания, социалните норми и различните психологически условия.
It is a concept that has been analyzed through religious beliefs, social standards or various psychological states.

Хелън нарушава не само социалните норми, но и английското законодателство от началото на ХІХ век.
Helen violates not only social conventions, but also the early 19th century English law.

Съдията по делото Илес Нанази каза, че поведението на Ласло противоречи на социалните норми и допълни, че фактите не потвърждават твърденията на Ласло, че е действала при самозащита.
Judge Illes Nanasi said Laszlo's behaviour‘ran counter to societal norms' and said the facts of the case did not support Laszlo's self-defence claim.

използването на наркотици, може да нарушават социалните норми и законите.
delinquent actions- could violate societal norms and legal guidelines.

Думата влиза в употреба през 40-те години на XX век, за да се използва за човек, който отхвърля социалните норми- бели хора от средната класа, които слушат джаз.
The word was coined in the 1940s to define someone who rejected societal norms- such as middle-class white people who listened to jazz.

използването на наркотици, може да нарушават социалните норми и законите.
delinquent actions- may violate societal norms and legal guidelines.

използването на наркотици, може да нарушават социалните норми и законите.
delinquent activities- may violate societal norms and laws.

използването на наркотици, може да нарушават социалните норми и законите.
delinquent activities- could violate societal norms and legal guidelines.

Думата влиза в употреба през 40-те години на XX век, за да се използва за човек, който отхвърля социалните норми- бели хора от средната класа, които слушат джаз.
The word was coined in the 1940s to define those who rejected societal norms, namely middle-class white people wanting to join the“Jazz Age” movement.

хората с този тип личност са склонни да мислят, че не се вписват в социалните норми и следователно действат импулсивно и девиантно.
people with this type of personality tend to believe that they do not fit into societal norms and therefore, acting on impulses, deviate from conformity to rebel.

Своеволна и независима бунтарка; жена, разбиваща социалните норми, разглеждаща въпросите за идентичност,
A woman who broke the social norms, dealt with identity

Разбира се, цивилизацията и социалните норми на морала оставят огромен отпечатък,
Of course, the civilization and the social norms of morality leave a huge imprint,

Неспособност за адаптиране към социалните норми по отношение на законното поведение,
One thing would be failure to conform to the social norms for lawful behavior,