СОЦИАЛНИТЕ НОРМИ - превод на Румънски

• normele sociale
• normelor sociale

Примери за използване на Социалните норми на Български и техните преводи на Румънски

включително социалните норми, които пречат на децата да получават подкрепата, от която се нуждаят
inclusiv a normelor sociale, care împiedică copiii să beneficieze de sprijinul de care au nevoie

лишаването от свобода на онзи, който действа срещу социалните норми, да разреши житейските проблеми на общността.
în deținerea celui care acţionează împotriva normelor sociale soluţia ultimă la problemele vieţii de comunitate.

би било сметнато за престъпване на социалните норми, за да носят къси панталони в корпоративна среда,
ar fi considerată o încălcare a normelor sociale de a purta pantaloni scurți într-un mediu corporativ

традиционните лидерски стилове са разрушени от разрушителните промени в технологиите и социалните норми.
stilurile tradiționale de conducere sunt toate demolate de schimbările perturbatoare ale tehnologiei și ale normelor sociale.

Противно наразпространеното схващане, социалните норми севлияят повече от политиките за контрол, отколкото откампаниите в средствата за масова информация илиподходите в образованието(Hawks et al.,
Contrarconvingerii generale, normele societale sunt influen†atemai mult de politicile de control decât de campaniile dinmass-media sau de abord≤rile educative(Hawks et al.,2002;

Г-н Де Гухт, споделяте ли мнението, че нормите за правата на човека, социалните норми и екологичните норми трябва да бъдат премахнати от специалните договорки и да бъдат включени в списъка на критериите за ОСП?
Dle comisar, împărtăşiţi părerea conform căreia standardele privind drepturile omului, standardele sociale şi de mediu trebuie eliminate din acordurile speciale şi încorporate în lista criteriilor SPG?

гледането на материали от еротичен характер е забранено в съответствие със социалните норми и законодателство.
vizionarea de Materiale cu caracter erotic este interzisă în conformitate cu normele societății și legislația în vigoare.

Като има предвид, че социалните норми за ролите на жените
Întrucât normele sociale cu privire la rolurile femeilor

която е съставена от независими хора, които не работят във Facebook, и в крайна сметка правят окончателна преценка за това какво е приемливо слово в една общност, която отразява социалните норми и ценности на хората от целия свят.
care în cele din urmă fac apel la judecata finală asupra a ceea ce ar trebui să fie acceptabil într-o comunitate care reflectă normele sociale și valorile oamenilor din întreaga lume.

връзката между ролите на половете и социалните норми, управлението на емоциите. По време на заключителната сесия тийнейджърите-лидери ГОВОРИХА за постигнатите от тях резултати, докато са действали като обучители на връстници.
legătura dintre rolurile de gen și normele sociale existente, gestiunea emoțiilor.

Социални норми и тяхното значение.
Normele sociale și semnificația lor.

Ако всички приехме социални норми, как може да се промени нещо?
Dacă am fi acceptat toate normele sociale, cum se poate schimba ceva?

Социални норми и отклоняващо се поведение.
Norme sociale și comportament deviant.

Социални норми на първобитното общество.
Normele sociale din societatea primitivă.

Примери за социални норми в обществото. Видове социални норми.
Exemple de norme sociale în societate. Tipuri de norme sociale.

И не вярвам в касти, общност и социални норми.
Nici nu cred în standardele sociale.

Предизвикателна социални норми.
Pentru că provoacă normele sociale.

Шизоидните индивиди често са склонни да пренебрегват преобладаващите социални норми.
De asemenea, indivizii schizoizi tind să neglijeze normele sociale predominante.

Правните норми са особен вид социални норми.
Norma juridică este o specie de normă socială.

Това е социална норма.
O normă socială.