СОЦИАЛНИТЕ ВЪПРОСИ - превод на Румънски

• afacerilor sociale
• problemele sociale
• aspectele sociale
• chestiunile sociale
• afaceri sociale
• probleme sociale
• afacerile sociale
• problemelor sociale
• aspectelor sociale
• problematicii sociale

Примери за използване на Социалните въпроси на Български и техните преводи на Румънски

Абонирайте се за безплатния електронен бюлетин на Европейската комисия относно трудовата заетост, социалните въпроси и равните възможности на адрес.
Abonați-vă la publicația informativă gratuită a Comisiei Europene în format electronic privind ocuparea forței de muncă, afacerile sociale și egalitatea de șanse.

се отделя по-голямо внимание на екологичните и социалните въпроси.
se acordă o importanță mai mare aspectelor sociale și de mediu.

политиката и социалните въпроси.
politică și probleme sociale.

съсредоточи вниманието си върху образователната реформа и социалните въпроси.
îndreptându-şi atenţia asupra reformei educaţionale şi problemelor sociale.

Можете да се абонирате за безплатния електронен бюлетин на Европейската комисия в областта на трудовата заетост, социалните въпроси и приобщаването.
Abonați-vă la mesajele electronice gratuite trimise de Comisia Europeană conținând buletine de informare referitoare la ocuparea forței de muncă, afacerile sociale și incluziune.

Белгия даде добър пример и постави акцент върху социалните въпроси.
Belgia a oferit un bun exemplu și a deschis calea în ceea ce privește direcționarea atenției asupra problemelor sociale.

доклади на Европейския съюз, свързани с неговите политики в областта на заетостта, социалните въпроси и приобщаването.
rapoarte referitoare la politicile Uniunii Europene privind ocuparea forței de muncă, afacerile sociale și incluziunea.

Равните права са човешки права," казва министъра на Равенството и Социалните въпроси Торстейн Виглундсон.
A sosit momentul să facem ceva radical în acest sens", a declarat ministrul islandez al Egalității și Problemelor Sociale, Thorsteinn Viglundsson.

Този уебсайт предоставя информация за законодателството на Европейския съюз за заетостта, социалните въпроси и приобщаване в следните области.
Acest site oferă informații referitoare la legislaţia comunitară privind ocuparea forţei de muncă, afacerile sociale şi incluziune în următoarele domenii.

околната среда и социалните въпроси.
mediului şi problemelor sociale.

Сътрудничеството в областта на околната среда и социалните въпроси е положително,
Cooperarea în domeniul mediului înconjurător și al chestiunilor sociale este pozitivă

За няколко години социалните въпроси, структурирани върху споделянето на печалбите,
În cîțiva ani, chestiunea socială, formulată în termenii partajării beneficiilor,

пригодността за заетост, обучението и социалните въпроси.
capacitatea de inserție profesională și aspecte sociale.

Като прави социалните въпроси по-важна част от програмата си, той изглежда желае да отговори на народите на Европа, които жадуват за една по-социална Европа.
Rezervând în programul său o parte mai importantă pentru problema socială, pare că doreşte să răspundă cetăţenilor Europei care aspiră la o Europă mai socială..

Така, г-жо председател, госпожи и господа, намерението на белгийското председателство да постави социалните въпроси на първо място в европейския дневен ред беше реализирано на практика.
Iată, doamnă președintă, dragi colegi, cum s-a concretizat intenția Președinției belgiene de a face din problemele sociale o prioritate în agenda europeană.

която обаче е привлякла голям брой професионални икономисти и експерти по социалните въпроси.
care a atras un număr mare de economişti profesioniști şi experţi pe subiecte sociale.

земята и социалните въпроси.
a solului și a problemelor sociale.

С Комитета по заетостта и Комитета за социална закрила беше проведена консултация относно аспектите на настоящата препоръка, свързани със заетостта и социалните въпроси.
Comitetul pentru ocuparea forței de muncă și Comitetul pentru protecție socială au fost consultate cu privire la aspectele legate de ocuparea forței de muncă și la aspectele sociale din prezenta recomandare.

желанието му за постигане на напредък във всичко, свързано със социалните въпроси.
dorinţa sa de a progresa în orice este legat de afacerile sociale.

Подчертава значението на доброто сътрудничество между агенциите, работещи в областта на заетостта, социалните въпроси и приобщаването, и по-специално сътрудничеството между Агенцията,
Subliniază importanța bunei cooperări dintre agențiile din domeniul ocupării forței de muncă, afacerilor sociale și incluziunii și, în special, a cooperării dintre Agenție,