СОЦИАЛНИТЕ ИНОВАЦИИ - превод на Румънски

• inovarea socială
• inovația socială
• inovării sociale
• inovare socială

Примери за използване на Социалните иновации на Български и техните преводи на Румънски

Резолюция на Европейския парламент от 10 септември 2015 г. относно социалното предприемачество и социалните иновации в борбата срещу безработицата(2014/2236(INI)).
Rezoluţia Parlamentului European din 10 septembrie 2015 referitoare la antreprenoriatul social și inovarea socială în combaterea șomajului(2014/2236(INI)).

социалната икономика и да засилят социалните иновации.
economia socială și să încurajeze inovarea socială.

Като взе предвид своята резолюция от 10 септември 2015 г. относно социалното предприемачество и социалните иновации в борбата срещу безработицата(7).
Având în vedere Rezoluția sa din 10 septembrie 2015 privind antreprenoriatul social și inovarea socială în combatereașomajului(7).

намаляване на замърсяването, социалните иновации могат да бъдат от помощ.
reducerea poluării, inovarea socială poate oferi soluții.

Колаборативните решения на Dassault Systèmes насърчават социалните иновации, разширявайки възможностите на виртуалния свят да променя реалния.
Solutiile colaborative ale Dassault Systemes promoveaza inovatia sociala, permitand lumii virtuale sa imbunatateasca lumea reala.

Идеите от социалните и хуманитарните науки, социалните иновации, заедно с ангажираността на гражданите, ще са от ключово значение за насърчаване на новите модели на управление,
Datele furnizate de științele sociale și umaniste și inovarea socială care implică cetățenii vor fi esențiale pentru încurajarea adoptării unor noi modele de guvernanță,

Счита, че социалните иновации допринасят значително за полагане на основите за растеж в служба на общество, което е в по-голяма степен устойчиво
Consideră că inovarea socială contribuie în mod semnificativ la stabilirea bazelor unei creșteri economice în serviciul unei societăți mai sustenabile,

включително социалните иновации, които оказват въздействие върху здравето,
inclusiv inovării sociale, care are un impact asupra sănătății,

Тя ще стартира и европейска пилотна инициатива за социални иновации, която ще предоставя експертни познания на работещите в сферата на социалните иновации, и ще предложи социалните иновации да бъдат основна тема в бъдещите програми на Европейския социален фонд.
De asemenea, va lansa o inițiativă-pilot europeană privind inovarea socială cu scopul de a furniza expertiză pentru inovatorii sociali și va propune ca inovarea socială să constituie în viitor unul dintre obiectivele centrale ale programelor Fondului social european.

Майсторите на науката в областта на здравеопазването и социалните иновации предизвикват студентите да изследват
Maeștrii de Știință în Sănătate și Inovare Socială îi provoacă pe studenți să exploreze

насърчаване на социалните иновации и обществения ангажимент за по-добро здраве
promovarea inovării sociale și a implicării societății în vederea îmbunătățirii sănătății

което ще подпомогне усилията на университета, за да насърчават социалните иновации и да се развиват на следващото поколение на общността е привърженик на граждани и лидери.
un efort care va continua eforturile universității pentru a încuraja inovarea socială și pentru a dezvolta urmatoarea generatie de cetățeni și lideri de comunitate minte.

постави акцент върху социалните иновации.
punând accentul pe inovare socială.

През 2011 г. Комисията ще даде началото на обширна програма за изследователска дейност в областта на публичния сектор и социалните иновации и на пилотен вариант на европейски индекс за иновации в публичния сектор.
În 2011, Comisia va lansa un program important de cercetare privind sectorul public şi inovarea socială şi va realiza un tablou de bord european al inovării în sectorul public.

Г-н Андор, по отношение на социалните иновации има огромно неизползвано пространство,
Dle comisar, în ceea ce privește inovarea în domeniul social, există un imens teritoriu nefolosit,

организациите на гражданското общество, по работните програми в областта на заетостта и социалните иновации, техните приоритети и стратегическа ориентация
cu privire la programele de lucru în materie de ocupare a forței de muncă și de inovare socială, la prioritățile și orientarea strategică a acestora

се следва широк подход, който обхваща и социалните иновации.
urmând o abordare largă care acoperă inovarea socială.

посветени на различни теми, свързани с интеграцията(например приносът на мигрантите предприемачи към икономиката, социалните иновации за приобщаване на бежанците и подкрепата на гражданското общество за мигрантите и бежанците).
contribuția antreprenorilor migranți la economie, inovarea socială pentru integrarea refugiaților și sprijinul societății civile acordat migranților și refugiaților).

въвеждане на иновации са от основно значение за пълното постигане на социалните иновации в цяла Европа.
de inovare în comun sunt fundamentale pentru realizarea completă a inovării sociale în întreaga Europă.

Студентите, които се занимават с магистърска степен по изкуство в социалните иновации(MASI), гледат критично на корените на социалните предизвикателства
Elevii care urmăresc un Master of Arts în Inovare Socială(MASI) se uită critic la rădăcinile provocărilor sociale