СОЦИАЛНИ НОРМИ - превод на Румънски

• normele sociale
• standarde sociale
• norme sociale

Примери за използване на Социални норми на Български и техните преводи на Румънски

съчетания и установени социални норми- като наблюдават хората около тях
rutinele și normele sociale stabilite- urmărind oamenii din jurul lor

Когато компетентният орган изисква операторите да спазват определени норми за качество и социални норми, тези, включително правата
Dacă autoritățile competente le cer operatorilor să respecte anumite standarde de calitate și standarde sociale, acestea, inclusiv drepturile

Едно изследване на Майкъл Шобер и колеги илюстрира предимствата на коригиране нашата молба да способностите и социални норми около новите технологии(Schober et al. 2015).
Un studiu realizat de Michael Schober si colegii ilustreaza avantajele noastre de adaptare la întrebând capacitățile și normele sociale în jurul noilor tehnologii(Schober et al. 2015),(Schober et al. 2015),(Schober et al. 2015).

практиките и установените социални норми- като гледат хората около тях
rutine și norme sociale stabilite- urmărind oamenii din jurul lor

прилагат закона в съгласие с разумни социални норми.
aplicarea legii în acord cu normele sociale rezonabile.

съчетания и установени социални норми- като наблюдават хората около тях
rutine și norme sociale stabilite- urmărind oamenii din jurul lor

физическо и/или психологическо насилие върху деца поради основани на пола стереотипи и социални норми;
acte de violență sexuală, fizică și/sau psihologică asupra copiilor din cauza stereotipurilor de gen și a normelor sociale;

обществения ред или общоприети социални норми.
ordinii publice sau normele sociale acceptate.

да се включват социални норми, с цел да се насърчат достойните условия та труд.
prin care se solicita introducerea unor norme sociale, în vederea promovării muncii decente, în acordurile comerciale ale Uniunii Europene, îndeosebi în acordurile bilaterale.

както и че не се обръща необходимото внимание на определени социални норми и норми за безопасност, като това важи с
nu au fost incluse toate costurile externe în prețul transportului și că anumite reglementări sociale și de siguranță nu au fost respectate,

Промяна на нагласите и социалните норми, които окуражават насилието и дискриминацията.
Schimbarea atitudinilor și normelor sociale care încurajează violența și discriminarea.

Закон в системата на социалните норми на съвременната цивилизация.
Legea în sistemul normelor sociale ale civilizației moderne.

Консерваторите не приемат несъответстващо на социалните норми поведение.
Conservatorii nu acceptă comportamente care nu respectă anumite norme sociale.

Неспазване на социалните норми и правила;
Ignorare a legilor și a normelor sociale;

Right- част от системата на социалните норми.
Norma juridică- parte componentă a normelor sociale.

Социалните норми са напълно забравени.
Normele societăţii au fost abandonate complet.

Трябва да се спазват социалните норми.
Trebuie sa respecti regulile societatii.

Метцер показваше как нормалните хора следват социалните норми.
Metzger preciza anumite puncte… despre oameni normali urmând unele norme sociale.

Това е социална норма.
O normă socială.

Социалната норма НЕ представлява техническа норма..
Norma socială nu e una cu norma legală.