СОЦИАЛНО ПРИОБЩАВАНЕ - превод на Английски

• social inclusion
• social integration
• social cohesion
• socially inclusive

Примери за използване на Социално приобщаване на Български и техните преводи на Английски

околна среда и социално приобщаване.
the environment and social integration.

Асоциация Sonček се стреми да постигне социално приобщаване на хората с увреждания по различни начини.
The Sonček Association strives to achieve the social inclusion of people with disabilities in different ways.

Освен това отдел„Социално приобщаване на лицата с увреждания“ има за цел да насърчава социалната защита,
Furthermore, the Department for Social Inclusion of Persons with Disabilities aims to promote the social protection,

този важен доклад по собствена инициатива категорично утвърждава необходимостта от разработване на европейска стратегия за социално приобщаване на ромите.
this important own-initiative report forcefully affirms the need to set out a European strategy for the social inclusion of Roma.

Парламентът обаче поиска от Комисията да подготви нови предложения за социално приобщаване на ромите.
However, Parliament has asked the Commission to draw up new proposals on the social inclusion of the Roma.

Приветства по-специално основаните на проучвания препоръки на Агенцията за успешно противодействие на антиромските нагласи и за борба за социално приобщаване на ромите;
Especially welcomes the research-based policy recommendations of the Agency concerning the successful fight against anti-Gypsyism and the fight for the social inclusion of Roma;

стремяща се към устойчиво развитие, гарантиращо социално приобщаване.
aiming for development that is sustainable and which guarantees social integration.

стремяща се към по-добро социално приобщаване, може да бъде постигната чрез изпълнение на тези програми.
striving for better social cohesion, could be achieved by implementing these programmes.

Във всеобхватния доклад с проучване на конкретни случаи в училищата, осигуряващи социално приобщаване, по проекта UNIFY на Спешъл Олимпикс, са определени общите фактори в училищата, които създават мост от програмите за социално приобщаване към действителен позитивен климат в училището.
In its comprehensive case study report on socially inclusive schools, Special Olympics' Project UNIFY identified the common factors across schools that had created a bridge from social inclusion programs to a genuinely positive school climate.

базирани на общността и социално приобщаване във всички държави-членки, в съответствие с нормите за правата на човека.“.
community-based and socially inclusive in all Member States, in line with human rights norms.”.

ефективни системи за социална закрила са жизненоважни за гарантирането на социална закрила за всички и социално приобщаване на онези, които все още са изключени от обществото.
people into decent jobs, fair and efficient welfare systems are decisive in ensuring social protection for all and the social inclusion of those still excluded from society.

поради това приносът на фонда за социално приобщаване на най-нуждаещите се лица не може да бъде установен.
therefore the FundŐs contribution to the social inclusion of the most deprived cannot be measured.

В ролята си на фокусна точка отдел„Социално приобщаване на лицата с увреждания“ има за задача да координира ефективното изпълнение на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания
The Department for Social Inclusion of Persons with Disabilities, being the focal point, undertook to coordinate the effective implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities

да използва структурните фондове като един от основните си инструменти- защото това е най-мощното средство на Европа за социално приобщаване- и който трябва да бъде приложен чрез конкретни действия.
have the Structural Funds as one of its main instruments- for that is Europe's most powerful tool for social cohesion- and which should be implemented through specific actions.

необходим инструмент за социално приобщаване на маргинализирани групи в сложна политическа рамка на интегрирани политики,
a necessary tool for the social inclusion of marginalized groups within a complex policy framework of integrated policies,

Социалното приобщаване като възможност за обществото.
Social inclusion as an opportunity for society.

Социалното приобщаване.
Social inclusion.

Социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства.
Social integration of women belonging to ethnic minority groups.

Социалното приобщаване и намаляването на бедността и климата/ енергетиката.
Social inclusion and poverty reduction; and climate/energy.

Стратегия„Европа 2020“(чрез насърчаване на устойчивия икономически растеж и социалното приобщаване).
The Europe 2020 Strategy(through promoting sustainable economic growth and social cohesion).