СОЦИАЛНО ВКЛЮЧВАНЕ - превод на Английски

• social inclusion
• social integration
• social inclusiveness
• social participation
• social engagement

Примери за използване на Социално включване на Български и техните преводи на Английски

Проект Социално включване.
The Social Inclusion Project.

Оператори, работещи за социално включване на възрастни в неравностойно положение;
Operators working for the social inclusion of disadvantaged adults;

Проект Социално включване цели значително да допринесе за това.
The Social Inclusion Project aims at making a significant contribution to this.

Ключови думи тук са например социално включване, околна среда
Key words here are social integration, the environment and transport,

Нуждаем се от нов подход към бъдещето на икономиките ни чрез интегрирането на икономическия прогрес на основата на„позеленяване“ и социално включване.
We need a new approach towards the future of our economies by integrating economic progress on the basis of greening and social inclusiveness.

Затова и проект Социално включване цели повишаване готовността за започване на училище преди навършване на 7 години на децата от семейства с ниски доходи
The Social Inclusion Project aims at increasing school readiness of children below the age of 7, targeting low-income

Събитието следва социално включване на хора с физически увреждания
The event follows the social inclusion of people with physical disabilities

Да се повиши осведомеността относно значението на спорта като средство за лично развитие и социално включване;
To raise awareness of the importance of sports as a tool for personal development and in social inclusion;

Световната банка чрез Проект Социално включване подпомага това.
the World Bank- through the Social Inclusion Project- is supporting this.

да имам шанса да говоря пред вас по повод старта на проект Социално включване.
to have the CHANCE to be here with you today, at the launch of the Social Inclusion Project.

Да се повиши осведомеността относно значението на спорта като средство за лично развитие и социално включване;
To raise awareness of importance of sports as a tool for personal development and in social inclusion.

изпълнението на хоризонталните политики и мерки за социално включване и реализация на настанените на тяхна територия лица, получили международна закрила.
implementing horizontal policies and measures for the social inclusion and realization of beneficiaries of international protection on their territory.

без увреждания получават безплатни консултации по бизнес планиране, социално включване, предприемачество, комуникация с инвеститори.
without disabilities receive free consultation on business planning, social integration, entrepreneurship, contacts with investors.

създаване на условия за тяхното социално включване.
create conditions for their social participation.

трафика на хора- социално включване и овластяване на младите роми“ има за цел да създаде условия за уязвимите групи да поставят публично свои проблеми
human trafficking- social engagement and empowerment of young Roma's” is aiming in developing circumstances in which those fragile groups to reveal their problems in public

включително здравеопазване, образование, социално включване и правосъдие, като се поставя акцент върху най-уязвимите деца.
education, social engagement and justice, while the focus is put on the most vulnerable children.

Дарението е в подкрепа на проект за социално включване на уязвими групи в община Струмица
The donation is in support a project for the social inclusion of vulnerable groups in the municipality of Strumica

Изпълнителят идентифицира проблемите и пречките за социално включване на лишените от свобода, възможностите за социално включване чрез иновативно обучение,
Based on identified problems and barriers to the social inclusion of prisoners and its opportunities through innovative training, indicators were drawn

Да предостави възможности за разнообразяване на творческото портфолио на организацията чрез засилване на креативните компетенции на ключови членове на екипа, осъществяващи групови творчески процеси за социално включване на различни уязвими групи;
To provide opportunities for diversifying the creative portfolio of the organization by enhancing the creative competencies of key team members performing group creative processes for the social inclusion of vulnerable groups;

където се срещнаха с експерти от Дирекция„Социално включване“, с които обсъдиха процеса на договаряне на социални услуги в България.
where they met with experts from the Social Inclusion Directorate with whom they discussed together the process of contracting of social services in Bulgaria.