СПАЗВАЛ - превод на Английски

• observed
• kept
• followed
• adhered
• respected
• observing

Примери за използване на Спазвал на Български и техните преводи на Английски

Как иначе да се обясни нападението срещу Армията на Махди, докато той е спазвал едностранно примирие?
How else to explain the attack on his Mahdi Army while he was observing a unilateral cease-fire?

Когато пазим седмия ден в събота, ние съблюдаваме същия ден, който е спазвал Исус, а Той е правил това всяка седмица според Лука 4:16.
So when we keep the Sabbath on Saturday, we can be positive that our seventh day of the week is the same seventh day of the week that Jesus observed- which He did every week, according to Luke 4:16.

Руският президент добави, че режимът на прекратяване на огъня в Сирия се спазвал и че четирите зони за деескалация, създадени съгласно споразуменията, постигнати по време на мирните преговори за Сирия в Астана, функционират правилно.
The Russian President added that the ceasefire regime in Syria was being respected and four de-escalation zones created in accordance with the deals reached during the Astana reconciliation talks were operating properly.

Далеч по-вероятно е, че разигравайки тази сцена, Царят на свещените обреди е поддържал древен обичай, който се е спазвал ежегодно по време на неговите предшественици- царете на Рим.
It is far more likely that in acting thus the King of the Sacred Rites was merely keeping up an ancient custom which in the regal period had been annually observed by his predecessors the kings.

син на Йоан Котову и спазвал, както и църквата зад него, архитектурните планове на Ангел Салигни.
illustrious teacher Vasile Cotovu, son of Ioan Cotovu and observed, such as the church behind it, the architectural plans of Anghel Saligny.

Юрген винаги е спазвал договорите си, но ако искате да поемете по нов път
Jurgen has always fulfilled his contracts, but if you want to go new ways

този ред се е спазвал от отците и от древните,
This order has been preserved by our fathers and by our ancestors,

Юрген винаги е спазвал договорите си, но ако искате да поемете по нов път и да направите пробив, поне би трябвало да попитам Юрген дали може да си представи завръщането си.
Jurgen has always fulfilled his contracts, but if you want to go new ways then at least I had to ask Jurgen if he could possibly imagine that.”.

лечение на древните Веди, и установеният“свещен”начин на живот, който се е спазвал стриктно от местното население в много части на света.
prescribed‘sacred' lifestyles that have been strictly adhered to by indigenous communities in many parts of the world.

този ред се е спазвал от отците и от древните,
This order has been preserved by our fathers and by our ancestors,

Приятелите винаги спазват обещанията си.
Friends always keep their promises.

Кучетата спазват обещания, които хората не могат.
Dogs keep a promise a person can't.

Спазвайте безопасно разстояние от камионите.
Keep a safe distance with the trucks.

Всички членове спазват тези условия.
All Members comply with these conditions.

Който спазва Словото Ми, няма никога да види смъртта.".
If anyone keeps My word, he will never see death.".

Повечето авиокомпании спазват това правило.
Most companies follow this rule.

Спазвайте закона и правилата на пътя.
Obey the rules and laws of the road.

Но как балетистите ще спазват времето без ритмичното ти хъркане?
How will the dancers keep time without your rhythmic snoring?

Строго спазвайте инструкциите!
Strictly Obey Instructions!

И винаги спазвайте основното правило.
And always keep the main rule.