СПАЗИЛА - превод на Английски

• complied with
• respected
• met
• kept
• observed

Примери за използване на Спазила на Български и техните преводи на Английски

компанията е спазила правилата за оповестяване.
adding it had complied with disclosure rules.

Според дипломатически източник на изданието Гърция не е спазила голяма част от поетите ангажименти.
According to a diplomatic source of the newspaper, Greece has not complied with most of the commitments.

компанията е спазила правилата за оповестяване.
it added that it had complied with disclosure rules.

Петият проблем е свързан с оплакванията от страна на европейски дипломати, че Гърция не е спазила обещанието си да осъществи самолетни полети, за да транспортира бежанци в други европейски страни.
The fifth problem relates to complaints by European diplomats that Greece has not complied with its pledge to implement flights to transport refugees to other European countries.

заявява, че администрацията не е спазила процедурата.
said the administration had not complied with procedure.

В него се посочват конкретно случаите, в които дадена държава не е спазила решенията на Съда, като се правят и съответните препоръки.
It particularly specifies the cases in which a state has not complied with a judgment and then makes any pertinent recommendations.

моля за коментар дали съм спазила основните принципи и блокове.
please comment on whether I have complied with the basic principles and blocks.

в това Хърватия да е спазила всички критерии дотогава.
This is about Croatia complying with all the criteria by then.

Държавата членка не е спазила своите задължения съгласно член 91 преди откриването на процедурата за финансова корекция от страна на Комисията.
(c)the Member State has not complied with its obligations under Article 91 prior to the opening of the financial correction procedure by the Commission.

Комисията не е спазила изискванията на Финансовия регламент да провежда проверки на системите за управление
The Commission has not complied with the requirement of the Financial Regulation to carry out checks on the management

Палатата проверява дали Комисията е спазила специфичните условия за извършване на плащания за бюджетна подкрепа към съот ветната държава
The Court examines whether the Commission has respected the specific conditions for making budget support payments to the partner country concerned

Съответната държава членка е спазила правата на защита на доставчика на медийни услуги,
The Member State concerned has respected the right of defence of the media service provider

страната не е спазила условието за осъществяването на напредък в гарантирането на върховенството на закона,
saying the country hasn't met the condition of improving its record on rule of law,

Палатата проверява дали Комисията е спазила специфичните условия за извършване на плащания за бюджетна подкрепа към съответната държава
The Court examines whether the Commission has respected the specific conditions for making budget support payments to the partner country concerned

Турция е спазила своята част от споразумението с ЕС,
who stated that Turkey has kept its part of the deal with the EU,

които според мен Македония(и тук няма да се съглася вече с комисаря) не е спазила.
on this point I will disagree with the Commissioner- Macedonia has not met.

Уведомяващата държава членка е спазила правата на защита на съответния доставчик на медийни услуги
(b) it has respected the rights of defence of the media service provider concerned and, in particular,

широко отразяване в пресата, а когато беше споменаван, понякога нещата се опростяваха, като се твърдеше, че Европа не е спазила обещанията си към Африка.
things were sometimes oversimplified by saying that'Europe has not kept its promises in Africa'.

държавата в задоволителна степен е спазила политическите критерии.
the country has sufficiently met the political criteria.

Тя е спазила правата на защита на съответния доставчик на медийни услуги
It has respected the rights of defence of the media service provider concerned