СПЕЦИАЛНА ДЕКЛАРАЦИЯ - превод на Английски

• special declaration
• special statement
• specific declaration

Примери за използване на Специална декларация на Български и техните преводи на Английски

Или специална декларация относно тази процедура пред отговорните власти
Or specific declaration of such procedure to the responsible authority

Не съществува стандартен формуляр за специалната декларация.
There is no standard form for the special declaration.

Превозвачът може да откаже да приеме Специалната декларация за интерес, ако даден Пътник не е спазил горепосочения срок.
The Carrier may refuse any Special Declaration of Interest if a Passenger does not comply with the aforementioned time limit.

Превозвачът може да откаже да приеме Специалната декларация за интерес, ако даден Пътник не е спазил горепосочения срок.
The Carrier may refuse any Special Declaration of Interest if a Passenger does not comply with the afore mentioned time limit.

(1-во тире) В периода на одита в публично оповестяваните протоколи на органите на ECHA вече се записваше искането на председателя за специални декларации за интереси при всяко заседание, както и всеки деклариран интерес.
First indent at the time of the audit, the public minutes of the EcHa bodies did already record for each meeting the chair's request for specific declarations of interest, as well as any interest declared.

която беше подобрена през 2011 г. Като пример за размаха на политиката за декларациите за интереси могат да се посочат извършените през 2011 г. проверки на повече от 8000 годишни и специални декларации за интереси и внимателното разглеждане на почти 40 000 теми от дневния ред.
which was strengthened in 2011. as an example of the breath of its doi control policy, Efsa, in 2011, screened more than 8,000 annual and specific declarations of interests and scrutinised more than 40,000 agenda items. on 356 occasions experts have been excluded totally or partially of Efsa activities.

ГЕРБ излязоха със специална декларация.
HBO is coming out with a special.

Във вторник ще бъде пусната специална декларация.
On Tuesday I shall be posting a rather special interview.

изложени в специална декларация.
outlined at length in a statement of demands.

Специална декларация за поверителност на обработката на личните данни, свързани с процедури за възлагане на обществени поръчки.
Specific privacy statement for processing of personal data related to procurement procedures.

Даже и Мулето не ни е закачал, освен дето е поискал от нас специална декларация за неутралитет.
Even the Mule didn't bother us, except to extort from us a specific statement of neutrality.

преговарящи по време на ГДР, подписват специална декларация, която потвърждава липсата на конфликт на интереси.
the appointed staff members negotiating during the ABT signed a dedicated declaration confirming the absence of any conflict of interests.

Асоциацията на швейцарските банки заяви в специална декларация, че сделката е планирана от една година насам
In a statement, the Swiss Bankers Association said the move had been planned for a year

Външният министър на Йордания Айман Сафади заяви в специална декларация, че анексирането на израелските селища на Западния бряг ще разпали пламъците на конфликта в целия регион.
Meanwhile Jordan's foreign minister, Ayman Safadi, said in a statement that annexation of Israel's West Bank settlements would fan the flames of conflict around the region.

Външният министър на Йордания Айман Сафади заяви в специална декларация, че анексирането на израелските селища на Западния бряг ще разпали пламъците на конфликта в целия регион.
Jordan's foreign minister, Ayman Safadi, said in a statement that annexation of Israel's West Bank settlements would fan the flames of conflict around the region.

Специална декларация за интерес означава декларация, направена от Пътника при предаването на Багажа за регистрация, която определя стойност,
Special Declaration of Interest means the declaration made by the Passenger when handing over the Baggage to be checked,

Специална декларация за интерес означава декларация, направена от Пътника при предаването на Багажа за регистрация, която определя стойност,
Special Declaration of Interest” means the declaration made by the Passenger when handing over the Baggage to be checked,

В специална Декларация по този повод българското Правителство отбеляза, че Споразумението съответствува на приоритетните национални интереси за интегриране в европейските структури,
In a special Declaration on this occasion, the Bulgarian Government noted that the Agreement corresponds to the priority national interests for integration into the European structures,

заяви министерството на правосъдието на САЩ в специална декларация.
records entries," the US Justice Department said in a statement.

пише Амал Клуни в специална декларация.
around the world," Clooney said in a statement.