SPECIAL DECLARATION - превод на Български

• специална декларация
• специалната декларация

Примери за използване на Special declaration на Английски и техните преводи на Български

control the personal information provided by you, to complete and sign a special declaration of confidentiality, which is stored in an archive.
контролират предоставената от Вас лична информация да попълнят и подпишат нарочна Декларация за поверителност, която се съхранява в архив.

If Shipper regards these limits as insufficient it must make a special declaration of value and request insurance
Ако Подателят прецени, че горните ограничения са недостатъчни, той трябва да си направи специална декларация за стойност и да заяви застраховка,

An heir wishing to accept succession subject to inventory must make a special declaration at the registry of the court of first instance of the district in which succession is opened,
Наследник, който желае да приеме наследство по опис, трябва да направи специално заявление в деловодството на първоинстанционния съд на района, в който е открито наследството,

In a special Declaration on this occasion, the Bulgarian Government noted that the Agreement corresponds to the priority national interests for integration into the European structures,
В специална Декларация по този повод българското Правителство отбеляза, че Споразумението съответствува на приоритетните национални интереси за интегриране в европейските структури,

A special declaration policy(SDP) is a form of floating policy issued to insured that have a large turnover with many
Специална декларационна застраховката(SDP) е форма на плаваща застраховката, издадена на застраховани лица, които имат голям оборот с много

In a special declaration NATO Secretary General Jens Stoltenberg stated that it was important that all political and community leaders work
В специална декларация Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг настоя всички политически и общностни лидери да работят заедно,

A special declaration called the Declaration of Sofia, dedicated to the promotion of gender equality in every aspect of social,
Специална декларация, наречена Declaration of Sofia, посветена на насърчаване на равенството между половете

Special Declaration of Interest means the declaration made by the Passenger when handing over the Baggage to be checked,
Специална декларация за интерес означава декларация, направена от Пътника при предаването на Багажа за регистрация, която определя стойност,

Special Declaration of Interest” means the declaration made by the Passenger when handing over the Baggage to be checked,
Специална декларация за интерес означава декларация, направена от Пътника при предаването на Багажа за регистрация, която определя стойност,

Meanwhile, in a special declaration the environmentalists"Greenpeace" recalled the 12th anniversary since the largest environmental disaster in Romania- the expiry of 100 000 cubic metres water contaminated with cyanide
Междувременно в специална декларация еколозите от„Грийнпийс" припомниха, че на 30 януари т.г. се навършват точно 12 години от най-голямата екологична катастрофа в Румъния- изтичането на 100 000 кубичесчки метра замърсена с цианиди

Special Declaration of Interest" means the declaration made by the Passenger when handing over the Baggage to be checked,
Който поради съображения за сигурност и безопасност, не може да бъде транспортиран в съответствие със Закона, който е в сила. Специална декларация за интерес означава декларация, направена от пътника при предаването на багажа за регистрация,

In the department of Rosregistration, you will need to fill out a special declaration of real estate,
В отдела на Росрегистрация ще трябва да попълните специална декларация за недвижими имоти,

On April 21st of this year, however, the four of them came out with a special declaration, in which they expressed disappointment of the lack of progress
На 21 април тази година обаче четиримата излязоха със специална декларация[на английски език], в която изразиха

which are notary certified or made on a special declaration form of BCC, before an authorized official of the bureau“Commercial Register” of the BCC;
заверени пред нотариус или положени върху специална декларация по образец на БТПП пред оторизиран служител от бюро“Търговски регистър” на БТПП; Документ за внесена такса за регистрация.

defences conferred by this Convention or any special declaration of interest in delivery at destination contemplated in Article 22 shall not affect the actual carrier unless agreed to by it.
всеки отказ от права или защита, предоставени от тази конвенция, или всяка специална декларация за интерес от доставка в местоназначението, предвидена в чл. 22, не засягат действителния превозвач, освен ако той не се е съгласил на това.

when handing over the baggage to the Carrier, make a Special Declaration of Interest limited to a certain amount.
при предаването на Багажа на Превозвача могат да направят Специална декларация за интерес с ограничение до определен размер.

The conference ended with the acceptance of a special Declaration to the Bulgarian authorities
Нейната работа завърши с приемането на специална Декларация към българските власти

the Seventh Grand National Assembly adopted a special declaration in which the Bulgarian participation in the occupation was defined as an"inadmissible act of interference in the internal affairs of a sovereign state"
Седмото Велико народно събрание приема специална декларация, с която определа българското участие в окупацията като"недопустим акт на намеса във вътрешните работи на една суверенна държава"

endorsed by a notary public or signed on a special declaration form of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry(BCCI) before an authorized officer of the Trade Register Office of BCCI.
заверени пред нотариус или положени върху специална декларация по образец на БТПП пред оторизиран служител от бюро"Търговски регистър" на БТПП;

when the grounds and the amount of the transfer are certified by an electronic document printed on paper as a certified copy, the payer declares these circumstances in a special Declaration- Appendix to Ordinance No 28.
наредителят декларира тези обстоятелства в специална Декларация- приложение към Наредба № 28. Тази Декларация се попълва и в случаите на превод, представляващ доход.