СПЕЦИАЛНИТЕ ОТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• special relationship
• special relations

Примери за използване на Специалните отношения на Български и техните преводи на Английски

Това е знак за силата на специалните отношения между САЩ и Великобритания.
It is an important show of support for the special relationship between Britain and the United States.

За централноевропейските правителства специалните отношения с Израел са начин да се извлече полза от динамичната икономика на Израел
For Central European governments, a special relationship with Israel is a way to benefit from Israel's dynamic economy

Специалните отношения между нашите страни бяха една от големите движещи сили в историята“ за постигане на справедливост
The special relationship between our two countries has been one of the great forces in history” for justice

Ясно е, че специалните отношения са подложени на същото напрежение, както и другите основи на западния либерален ред, разклатен от президентството на Тръмп.
What's clear is that the special relationship is under the same strain as other foundations of the Western liberal order buffeted by the Trump presidency.

Връзката между левитацията и разработването на лекарства не е непосредствено очевидна, специалните отношения излизат на молекулярно ниво.
While the connection between levitation and drug development may not be immediately apparent, a special relationship emerges at the molecular level.

от името на страната ми за тази възможност да изразя нашата признателност и благодарност за специалните отношения които свързват нашите две големи наций заедно.
my country, for this opportunity to express our gratitude and appreciation for the special relationship that binds our two great nations together.

Той посочва, че„специалните отношения” с Владимир Путин и тесните контакти между външнополитическите ведомства на
He said special relations with Putin and contacts between the foreign ministries helped reach progress in this area,

Тадич оповести, че Сърбия не желае да се меси във вътрешната политика на БиХ, въпреки специалните отношения, които има със РС; тя сега ще ги установи и с Федерацията…,[което] ще донесе по-голяма стабилност на Западните Балкани," каза Дуракович за SETimes.
Tadic proclaimed that Serbia does not wish to interfere with BiH's internal politics despite having special relations with the RS; it will now have them with the Federation as well…[that] would bring greater stability to the Western Balkans," Durakovic told SETimes.

Според неговите думи,„специалните отношения“ с Путин и тесните контакти между външнополитическите ведомства на двете страни са
He said special relations with Putin and contacts between the foreign ministries helped reach progress in this area,

отношение на перспективата за пълноправно членство,"> но, че благоприятства"специалните отношения" между ЕС и Турция.
but favored“special relations” between the EU and Turkey.

конфликтът между поддръжниците на интеграцията на Турция и онези, които подкрепят специалните отношения между Турция и Европейския съюз, илюстрира вътрешната империалистическа борба в рамките на Европейския съюз,
the conflict between supporters of the integration of Turkey and those favouring a special relationship between Turkey and the European Union illustrates the imperialist infighting within the European Union and the competition with the USA

в частност да вземем под внимание специалните отношения, които страните от Тихоокеанския регион имат с Австралия
in particular to take into account the special relationship that countries of the Pacific have with Australia

Фактът, че България и Румъния са държави-членки на ЕС,"Източното партньорство"- специалните отношения с държавите от"Източното партньорство"
The fact that Bulgaria and Romania are EU Member States, the Eastern Partnership- the special relations with the countries of the Eastern Partnership

Броени часове, след като европейските лидери си стиснаха изтощени ръце с британския премиер Дейвид Камерън за превръщането на специалните отношения между Великобритания и ЕС в още по-специални,
Mere hours after the weary European leaders shook hands with British Prime Minister David Cameron on transforming the special relations between Great Britain and the EU into more special ones,

Нямам някакви специални отношения с него.
I have no special relationship with him.

Специални отношения(контролирани субекти,
Special relations(cooperation, affiliated undertakings

Човечеството има специални отношения със сънищата.
Humanity has a special relationship with dreams.

Чацки има специални отношения с услугата.
Chatsky has a special relationship with the service.

В момента Великобритания има специални отношения и с Европейския съюз.
At the moment Britain has special relations with the EU too.

Имате специални отношения.
You have a special relationship.