СПОДЕЛЯ МНЕНИЕТО - превод на Английски

• shares the view
• shares the opinion
• concurs

Примери за използване на Споделя мнението на Български и техните преводи на Английски

Комисията споделя мнението, че в училище на младите хора трябва да им бъдат преподавани най-важните факти за Европейския съюз.
the Commission shares the opinion that young people should be taught the essential facts about the European Union at school.

Един от източниците заяви, че Канада споделя мнението на политически експерти, че саудитската реакция отразява вътрешни напрежения в кралството, където 32-годишният принц престолонаследник
The first Canadian source said Ottawa shared the view of foreign policy experts who believe the Saudi reaction reflected internal strains inside the kingdom,

Много професионалисти споделят мнението, че десертът е най-важното ястие.
Many professionals share the view that dessert is the most important dish.

В Албания 81% споделят мнението, че България помага.
In Albania, 81% share the view that Bulgaria is helping.

Споделят мнението, че България помага.
Share the view that Bulgaria is helping.

Икономистите споделят мнението, че този цикъл всъщност вече е достигнал своя край.
Economists share the view that this cycle has actually come to an end.

Но не всички лингвисти споделят мнението.
But not all linguists share the view.

Много от членове споделят мнението, че докато износът напоследък е бил плосък,
Members shared the view that while exports and output had recently been flat,

Днес руските лекари напълно споделят мнението на СЗО и препоръчват кърменето само до 6 месеца.
Today, Russian doctors fully share the opinion of WHO and recommend breast-feeding only up to 6 months.

Аз също споделям мнението, изразено от мнозина в Парламента,
I also share the view expressed by many in this Parliament that,

Стреек и аз споделяме мнението, че това технократско залитане на демокрацията е резултат от неолибералния модел на пазарна дерегулация", каза той.
Streeck and I also share the view that this technocratic hollowing out of democracy is the result of a neoliberal pattern of market-deregulation policies.

В писмена форма.-(RO) Споделям мнението на моите колеги, които изразиха своите съболезнования на Япония и японския народ след трагедията, която преживяват.
In writing.-(RO) I share the sentiments of my fellow Members who have expressed their condolences to Japan and the Japanese people in the wake of the tragedy they are going through.

Споделят мнението, че АМ„Струма“ не трябва да се довършва, защото минава през защитени територии.
Share the opinion that Struma Motorway should not be completed because it passes through protected territories.

Ервин Кетелхут и французите, които го познаваха, споделяха мнението, че този достоен мъж,
Erwin Ketelhut and the French having known and liked him shared the opinion that this knightly man,

Hiroyoshi Ogawa и Aldo Kamper споделят мнението, че много неща се случиха в тази индустрия, откакто компаниите подписаха последното лицензионно споразумение през 2010 г.
Hiroyoshi Ogawa and Aldo Kamper share the view that much has happened in this industry since the companies signed the last license agreement in 2010.

Аз обаче не споделям мнението, че имаме различен Съюз
I do not, however, share the opinion that we have a different Union

В тези условия европейските граждани и техните политически лидери споделят мнението, че заедно трябва да направят повече в областта на отбраната.
Faced with that context both European citizens and their political leaders share the view that more has to be done collectively in the area of defence.

В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, споделяме мнението, представено в изменението, а именно, че блокадата срещу Куба следва да бъде вдигната.
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats share the opinion presented in the amendment that the blockade against Cuba should be lifted.

техните политически лидери споделят мнението, че трябва да се направи повече, за да се защитим.
their political leaders share the view that more has to be done collectively to defend ourselves.

хората масово споделяха мнението, че образованието и трудовата реализация трябва да се случат преди брачното обвързване.
people mostly shared the opinion that the education and professional realization should happen before the marriage.