СПОМЕНАТИЯ - превод на Английски

• mentioned
• said
• aforementioned
• above-mentioned
• oft-mentioned
• abovementioned

Примери за използване на Споменатия на Български и техните преводи на Английски

често се използва гел, съдържащ вече споменатия"метронидазол".
a gel containing the already mentioned"metronidazole" is often used.

Да вземем например споменатия вече Киргизстан.
Take, for example, the previously mentioned Catherine.

Никога не съм имал подобен разговор във връзка със споменатия от вас въпрос.
I never had a discussion like the one you mention.

Започва със споменатия доклад на Европейската комисия за причините за свръхдефицита.
It starts with a report, mentioned above, of the Commission about the reasons for the fiscal deficit.

Искам споменатия апартамент.
I want the apartment I mentioned.

Поставете споменатия елемент в средата на дупката
Place the named element in the middle of the hole

Програмата ще предоставя обучение по същността на споменатия образователен материал.
The program shall teach the content of the mentioned educational material.

Dariussssss написа: След като се опитва да се слее споменатия VC и Томас Рут A330,
Dariussssss wrote: After trying to merge the mentioned VC and a Thomas Ruth A330,

Можете да използвате споменатия материал само в степента,
You may use said material only to the extent that we

тоалетни с вече споменатия монтажен дизайн,
toilets with the already mentioned installation design,

Една карта за всички стаи на споменатия етаж, благодарение на любезното съдействието на моя контакт тук.
One keycard to access every room on the aforementioned floor, courtesy of my contact here.

Всичко вън от споменатия определен магазин… се смята за автономна единица за похапване по средата на търговския център.
Anything outside of said designated square… is considered an autonomous unit for mid-mall snacking.

те предписват споменатия продукт от 5-6 месеца.
they prescribe the mentioned product from 5-6 months.

ожесточено защитаваха споменатия закон, който, благодарение на тях,
ferociously protected the aforementioned law, which, thanks to them,

Тази неловкост личеше на моменти още в споменатия му впечатляващ опит върху историографията, посветена на„Българското Възраждане”.
This unease was obvious even in his above-mentioned impressive essay on historiography devoted to the Bulgarian Revival.

така че те могат да бъдат актуализирани само от споменатия производител.
so they can only be updated by said manufacturer.

Островите на споменатия архипелаг са много малки на места
The islets of the above-mentioned archipelago are very small in places

Използването на нашия уебсайт и договорите за покупка на продукти чрез споменатия уебсайт се уреждат от испанското законодателство.
The use of our website and the product purchase contracts through said website shall be governed by Spanish legislation.

Така че крайностите в температурите не могат да се изведат от регионални температурни явления като споменатия„Средновековен топъл период” в Европа
So thermal extremes across the world cannot be inferred from regional temperature phenomena like the oft-mentioned“Medieval Warm Period” in Europe

Продажбите в стойност на 90 хранителни продуктови категории, изследвани от Nielsen се равняват на 3.2 млрд. евро през споменатия период.
Value sales of 90 food product categories monitored by Nielsen amounted to HUF 905bn(€3.2bn) during the aforementioned period.