СПОМЕНЕШ - превод на Английски

• you mention
• you say
• you mentioned

Примери за използване на Споменеш на Български и техните преводи на Английски

Ако го споменеш отново, ще трябва да убия Присила.
Now if you bring this up again… I will have to kill Priscilla.

Ако споменеш баща ми още един път,
If you bring up my father one more time,

Ако някога споменеш името ми на Джеси, със сигурност ще разбера.
If you so much as mention my name to Jesse boy, I will find out about it.

Ако още веднъж споменеш"Абсолвентът" ще ти прережа гърлото.
Elaaaine! Hey, if you ever even mention The Graduate again, I will slit your throat.

Ако споменеш още веднъж портиера,
If you bring up the concierge one more time,

Явно не достатъчно, за да споменеш за мен пред новите ти приятели.
Not enough to mention me to your new friends.

Но ако споменеш Куки Браун ще те арестуват.
But if you name Cookie, they will arrest him.

Ако пак споменеш мъртвия ми син,
Mention my dead son again

Знаех си, че ще го споменеш.
I knew you would bring that up.

Всеки път, когато споменеш името му.
Every time you mentioned his name.

Обещай ми, че няма да го излагаш като го споменеш.
Just promise you won't embarrass him bringing it up.

Знаех си, че ще споменеш костюма.
I knew you would mention this suit.

Най-вероятно само ще влошиш положението, ако споменеш за тези проблеми на партньора си.
You might make things worse by mentioning these problems to your partner.

За него има курс, но ти пишат забележка, ако споменеш за Исус.
Course on Nicolas. Mention Jesus…-… to your teacher, you get a warning.

Чудех се кога ще го споменеш.
I was wondering when you would bring that up.

Ако се обадиш на този номер, и му споменеш това име, той ще плати гаранцията.
Mention this guy's name, He will put up the bail for you.

Ти трябваше да ми го споменеш.
You should have mentioned it to me.

А не ти ли хрумна, че трябва да ми го споменеш?
And it never crossed your mind to mention it to me?

Защо пропусна да ми го споменеш?
Why fail to mention this?

Не достатъчно, за да ме споменеш на новите си приятели.
Not enough to mention me to your new friends.