СПОМЕНЪТ - превод на Английски

• memory
• recollection
• remembrance
• remembering
• memorial
• memories
• remember
• remembered

Примери за използване на Споменът на Български и техните преводи на Английски

Дори само споменът за токсичността им означава, че все още са в главата ви.
Just remembering their toxicity means they're still in your head.

Споменът ми е много близък.
My recollection was pretty close.

пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

Споменът за смъртта ми.
Memories of my death.

Завинаги ще остане споменът за неговата доброта и човечност.
We will forever remember his kindness and humility.

Споменът за тях ще остане завинаги в нашите признателни сърца!
They will be remembered forever in our hearts!

Споменът е негов.
It's his memory.

Споменът е вид среща.
Remembrance is a kind of meeting.

Споменът и забравата.
Remembering and Forgetting.

След това остава само споменът за наслаждението или изтънченото удоволствие от разкаянието.
Nothing remains but the recollection of a pleasure or the luxury of a regret.

Нека това да бъде споменът за него.
Let that be his memorial.

Споменът за собственото минало.
Memories of her own past.

Споменът за земния живот.
Remembered for a lifetime.

Под рушащия се покрив е останал само споменът за магията на киното.
And if there is no one around just remember the magic of cinema.

Паметта, споменът, миналото като автентичен живот;
The memory, the remembrance, the past as an authentic life;

Значи това е споменът, към който се върна?
So this is the memory you came back to?

Споменът за теб само ще го обърка.
Remembering you can do nothing but confuse him.

Tози другият- това бе Споменът.
And there it was: another memorial.

конкуренцията във пика си, а споменът е невъзможен….
the competition at its height, the recollection impossible….

Споменът как те губя.
The memories of losing you.