Примери за използване на Споменът на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя трае само миг, но споменът за нея понякога остава завинаги.
Споменът му от бягането бе заличен без остатъчен ефект.
Времето ще покаже как да се запази споменът от миналото.
Споменът напълно избледнява.
Споменът на Логан за майка му вероятно ще избледнее.
Споменът за Козимо ли?
А сега, всичко, което ми остана… е споменът, когато я оставих на летището.
Bana kalan tek şey ise onu havaalanına bıraktığım anın anısı.Искаш да запазиш споменът.
Hatırasını yaşatmak istiyorsunuz.И Споменът за онзи ден е напълно забравен.
O günün hatıraları yeniden canlandı.Не искам да съсипя споменът на братчето ми за мама.
Küçük kardeşinin mükemmel anne anılarını mahvetmek istemiyorsun.Остана ни не само споменът.
Bize de sadece anıları kaldı.Споменът за това трябва да е запечатан все някъде, нали?
Bunun hatırası bir yerlerde gizli olmalı değil mi?Често в случаи като този, споменът от травмата никога не се връща.
Bu gibi durumlarda sık sık travmanın anısı geri dönmez.Години по-късно написа, че споменът за убитата котка, все още го преследва.
Yıl sonra o kediyi öldürdüğü ânın anılarını hâlâ unutamadığını yazdı.Няма вече такива хора, остана ни само споменът за тях!
O artık yok ama hatıraları tek tesellimiz!Предполагам, че споменът как налива нитроглицерин във виното му не е толкова преследващ.
Şarabına nitrojen karıştırdığı anın hatırası o kadar korkutucu değil sanırım.Споменът за това е по-лош от това, което ти се случва.
Yaşanan olayın hatırası, olayın kendisinden çok daha kötüdür.Споменът за тази вечер ще ти се запечата завинаги.
Bu gecenin hatırası, ömrünün sonuna kadar seninle kalacak.Но споменът за това остава с теб до края на дните ти.
Ama sonrasında hatırası, hayatınızın geri kalanında sizinle kalır.Надявам се споменът за нашето приятелство да е вечен.".
Umarım arkadaşlığımızın hatırası sonsuz olur.''.
