СПОМЕНЪТ - превод на Румънски

• amintirea
• memoria
• pomenirea
• amintirile
• amintire
• memorie

Примери за използване на Споменът на Български и техните преводи на Румънски

Май споменът от жена ти трябва да остане тук.
Cred că panglica sotiei tale ar trebui să rămână aici.

Споменът е хубав.
Şi este o memorie bună.

Остана ни споменът за теб.
A rămas o amintire pentru noi.

Не искам това да е споменът до следващия път.
Şi nu vreau să rămân cu amintirea asta până la următoarea revedere.

Освен споменът за това, което някога си искал да бъдеш.
În afară de amintirea a ceea ce ai vrut odată să fii.

Споменът за смъртта на Христос.
Memorialul morții lui Hristos.

Споменът беше толкова дълбок.
Această experienţă este prea profundă.

Споменът е болезнен.
Este o amintire foarte dureroasă.

Нека споменът за болката да го мъчи.
Lasa-l ca durerea sa-l faca sa se razgindeasca.

Но споменът ти за Тийган е пресен.
Desi sunt sigur că Teegan e proaspătă în amintirea ta.

Ще остане само споменът.
În curând va rămâne o amintire.

Може би споменът ще се върне.
Poate-ţi revine în memorie.

тя изглеждаше като споменът ми за"любимата".
arăta ca în amintirea mea despre Myfanwy.

За"Споменът".
Pentru a Memorial.

Но поне ми остана споменът!
Dar mecar as fi ramas cu amintirile!

Отмъщението за неговата смърт е споменът за него.
Mentinandu-i moartea in memoria lui.

И споменът за Крикс да избледнее.
Şi Crixus să dispară din amintirile noastre.

неоновите светлини, споменът се връща.
toate îmi vin în memorie.

Затова споменът ми е любим.
Deci… este o amintire preferata.

остана само споменът за теб….
pentru tine sunt doar o amintire….