O AMINTIRE - превод на Български

• спомен
• памет
• напомняне
• сувенир
• спомени
• спомените
• споменът
• паметта

Примери за използване на O amintire на Румънски и техните преводи на Български

pentru tine sunt doar o amintire….
остана само споменът за теб….

Un mod perfect de a păstra o amintire copiilor voştri.
Един уникален начин да съхраните спомените на Вашето дете.

Trebuia să-ţi aduc o amintire.
Трябваше да ти донеса сувенир.

Mama nu-i o amintire tristă.
Спомените за мама не са тъжни.

Am un dar pentru ea, o amintire din Lisabona.
Донесох й малък подарък, сувенир от Лисабон.

Si fiind un animal de prada, ati luat o amintire. Pandantivul ei.
И като хищник си взел сувенир, нейния медальон.

Păstreaz-o ca pe o amintire.
Задръж я. За сувенир.

Ne-a lăsat o amintire.
Остави ни сувенир.

Pentru că m-ai rugat… o să-ţi trimit o amintire de la el.
Щом каза"моля", ще ти пратя сувенир.

A crezut că vei vrea o amintire.
Помисли, че бихте искали сувенир.

Vreau să le ofer copiilor o amintire cu un ultim Crăciun perfect.
Искам децата да имат спомена за една последна перфектна Коледа.

Vom putea sa pasim intr-o amintire.
Ще можем да влизаме в спомена.

Plutind pe o amintire.
Нося се по спомена.

Aş dori să ai o amintire de la profesor.
Харесва ми спомена за професора.

Nu ai nici o amintire despre Krypton.
Не си спомняш нищо от Криптон.

Era o amintire de familie!".
Беше семейна реликва!".

Întru aceasta sunt o milostivenie şi o amintire pentru un popor ce crede!
В това има милост и поучение за хора вярващи!

Oricine isi doreste sa aiba o amintire din locurile pe care le-a vizitat.
Всеки иска да си вземе нещо за спомен от мястото, което е посетил.

Tu vânezi o amintire, o fantomă.
Преследван сте от спомен. От призрак.

Nu ai nici o amintire a vreunei confruntări cu B'Elanna?
И не помниш сблъсъка с Б'Елана?