СПОМЕНИТЕ - превод на Румънски

• amintirile
• memoria
• amintiri
• amintirea
• memoriile
• amintirilor
• memorie
• memoriei

Примери за използване на Спомените на Български и техните преводи на Румънски

Тази ще заседне в спомените.
Asta va rămâne în amintire.

Ако не преминеш през спомените.
Dacă nu scapi de amintire.

Знаем, че тези сънища са останки от спомените.
Ştim că visele sunt rămăşiţe de memorii.

Но аз… Аз бих предпочел човека пред спомените.
Eu as prefera omul, în locul amintirii.

Намиране на моменти от спомените, и настоящето.
Momentul in care o gasesti din momentul amintirii si pana in prezent.

Да, в спомените ми.
Da, în amintire.

Ей, ти, чакай сега аз да ти разкажа нещо за спомените.
Hei, domnu', lăsaţi-mă să vă spun ceva despre amintire.

Бих благодарил за спомените.
Aş spune mulţumesc pentru memorii.

Спомените му са описани в 15 тетрадки.
Lucrările sale sunt cuprinse în 15 memorii.

посланика е предложил спомените да бъдат премахнати.
Emisarul a oferit ca acea amintire să fie ştearsă.

Тук е Бог, спомените и хлябът.
Aici e Dumnezeu, amintire şi pâine.

Нямах избор и изтрих спомените й за съществуването ми.
Nu am avut de ales decât să-i şterg orice amintire cu mine.

В спомените ми тази страна Ще остане завинаги свързана с майка ми.
O ţară care-mi va rămâne în amintire totdeauna legată de mama.

Архивирам го в сектор"Дреме ми" в склада на спомените си.
Pastrez asta in sectiunea:"ma doare in cur" din magazia memoriilor mele.

Спомени в спомените.
Amintire în alte amintire.

Учениците го обичат и спомените им за него са топли.
Studenții lui îi păstrează o caldă amintire.

Това са спомените за онези, които сме обичали и загубили.
Acestea sunt amintirile ale celor care le-am iubit și pierdut.

Това са спомените от училище!
Astea sunt amintiri din scoala!

Догма седем: спомените се съхраняват вътре в мозъка ви като материални следи.
Dogma 7- amintirile sunt stocate în interiorul creierului ca urme materiale.

Връща ми спомените за Пенджаб.
Imi trezeste amintiri din Punjab.