MEMORIILOR - превод на Български

• мемоарите
• памети
• спомени
• мемоари
• памет
• спомените

Примери за използване на Memoriilor на Румънски и техните преводи на Български

Preoții au slujit în aceste temple ale memoriilor, nu au lăsat pe toată lumea aici.
Свещениците служеха в тези паметни храмове, те не позволиха на всички тук.

Transcrierea memoriilor lui Dunegan a fost postata aici şi ar trebui să fie citita în întregime.
Стенограмата от спомените на Dunegan е публикувана тук, и следва да се чете в пълен размер.

(Râsete) Viitorul spune că nu mai este timp altul decât colapsul acelei senzații a oglinzii memoriilor în care trăim.
(Смях) Бъдещето заявява, че няма време, освен разпадането на това усещане на огледалото от спомени, в което ние живеем.

viaţa mea… a dispărut toată cu Demonul Memoriilor.
моите спомени… Моя живот… всичко изчезна заедно с демона на спомените.

a susținut că lectura Memoriilor ducelui de Saint-Simon a reprezentat învățătura cea mai de preț pentru viața la Casa Albă.
също така твърдеше, че мемоарите на дук дьо Сен-Симон за живота във Версай са били нейната най-ценна подготовка за пребиваването в Белия дом.

documentelor de referință, memoriilor de traducere și traducerii automate.
преводачески памети и машинен превод.

numărul mare al acestora prezenţi la lansarea memoriilor sale la Târgul de carte de la Frankfurt.
миналото на страната и се тълпяха на представянето на неговите мемоари на книжния панаир във Франкфурт.

Nd 25% Memorii plăcute de bunăstare din tranzacțiile lumești 55% Experiența nefericirii datorită memoriilor de neîndeplinire a dorințelor,
Втор 25% Приятни спомени на богатство в светските сделки 55% Изпитване нещастие поради спомените за неизпълнени желания,

Domnule Solloway, James Frey afirmă că înainte de… nebunia memoriilor, aşa cum se referă la asta, în anii 90,"O mie de fărâme" a sa ar fi fost publicată ca ficţiune.
Господин Солоуей, Джеймс Фрай твърди, че предшественика на… мемоара, както той отнася това през 90-те в неговия"Милион малки парченца" трябва да бъде публикувано като фикция.

Experiența nefericirii se datorează memoriilor de durere fizică
Изпитване на нещастие се дължи на спомени от физическа болка

Create special pentru alimentarea eficienta a memoriilor, noile choke-uri prezinta un design magnetizat si termo rezistent,
Специално проектиран за доставката на енергия към паметта, дроселите от ново поколение притежават дизайн с висока резистентност към магнетизъм

ar bloca formarea memoriilor, deci şi după ce drogul îşi pierde efectul,
блокира формирането на спомени, така, че дори и след като ефекта му намалее,

formarea memoriilor, percepiile care iau loc cand sti ca proriul creier nu este capabil sa faca gandiri complexe.
тези физиологични обяснения е, че не обясняват комплексното мислене, формирането на спомена, възприятията, появяващи се в момент, когато мозъкът не е способен на комплексно мислене.

a contribui la creșterea pieței globale a memoriilor.
да допринасяме за растежа на глобалния пазар за памети.

înainte de lansarea memoriilor sale”For the Record”,
публикувано в петък преди излизането на мемоарите му със заглавие„For the Record“,

a procesoarelor și memoriilor computerelor a semi-conductorilor bazați pe pământuri rare.
компютърни процесори и памети и на полупроводници въз основа на редкоземни елементи.

odată cu publicarea în 2006 a memoriilor sale politice şi a unei piese,"Leaving",
през 2006 г. публикува своите политически мемоари, а след две години и една пиеса-"Да си тръгнеш",

Butoanele cu memorie sunt programate o singură dată de către bucătar.
Бутоните за запаметяване се програмират веднъж от готвача.

Am scos aparatul de memorie din depozit dar nu e pentru tine.
Изкарахме машината на спомените от склада, но не заради теб.

A rămas prezent în memoria colegilor și prietenilor săi.
Дия мъж остава в съзнанието на неговите колеги и приятели.