ПОУЧЕНИЕ - превод на Румънски

• învăţătură
• învățătură
• invatatura
• o cîntare
• învăţătura
• lui

Примери за използване на Поучение на Български и техните преводи на Румънски

Затова, общовалидното морално поучение и ведическата цивилизация е да бъде приемана всяка жена,
Prin urmare, învățăturile morale comune și civilizația vedică este

Така тези три събития в Христовия живот ни дават най-ясно и най-непосредствено поучение за божествено смирение
Așadar, aceste trei întâmplări din viața lui Hristos, ne dau învățătura cea mai luminată și mai nemijlocită despre smerenia

има поучение, има откровение, има език, има тълкуване.
fiecare are un psalm, un cuvânt de învăţătură, o descoperire, o limbă, o interpretare.

има поучение, има откровение, има език, има тълкуване.
fiecare are un psalm, un cuvânt de învățătură, o descoperire, o vorbă în altă limbă, o interpretare.

Това е поучение. Който желае,
Aceasta este o amintire! Cel care vrea,

О, хора, при вас дойде поучение от вашия Господ и изцеление на онова,
O, voi oameni! O predică de la Domnul vostru, un leac pentru cele din inimi,

е явната липса на поучение по този въпрос в посланията.
de apostoli este aparenta lipsă de învăţături asupra acestui subiect în epistole.

Той оставя случващото се с жената езичница да бъде незабравимо поучение за учениците.
a lăsat ca însăşi întâlnirea cu această femeie să le fie ucenicilor o învăţătură de neuitat.

преподобният Пахомий му заповядал да каже поучение за братята.
cuviosul i-a cerut să spună fraţilor cuvânt de învăţătură.

Божието Слово не съдържа изрично поучение дали християнинът трябва да играе на видео игри.
de ani în urmă, Cuvântul lui Dumnezeu nu învaţă în mod explicit dacă un creştin ar trebui sau nu să joace jocuri video.

Всевишният Аллах е казал:“Призовавай към пътя на твоя Господ с мъдрост и хубаво поучение, и спори с тях по най-хубавия начин!”!
Allah Preaînaltul spune:„Cheamă la calea Domnului tău cu înțelepciune şi bună îndemnare şi discută cu ei cum e mai frumos!

предупреждение за тези, загубили пътя заради фалшиво поучение относно възкресението.
o avertizare pentru acei care s-au pierdut de pe cale din cauza învăţăturilor greşite despre înviere.

Ще бъде наистина хубаво това поучение на Исус да влезе в разума
Şi frumos ar fi ca această învăţătură a lui Isus să intre în minte

Ще бъде наистина хубаво това поучение на Исус да влезе в разума и сърцето и всеки един от нас да каже:„Няма да обиждам повече“.
Ar fi frumos dacă această învățătură a lui Isus ar intra în mintea și inima noastră și dacă fiecare dintre noi ar spune: ”Nu voi mai jigni niciodată penimeni”.

е в действителност едно лично поучение, целящо не„наставляване” на Църквата,
este, de fapt, a învăţătură personală care nu urmăreşte„edificarea” Bisericii,

Най-ценното написано някога съчинение върху поведението е скъпото поучение, което Спасителят дава чрез апостол Павел- думи,
Cel mai valoros tratat asupra etichetei, care a fost scris vreodată, este prețioasa învățătură dată de Mântuitorul și prin apostolul Pavel,

ние ги изрекохме с добро намерение- за поучение на онези, върху чиито умове и сърца, при размишления за Рождеството на Господ Иисус, може да падне такова безумие.
facem aceasta cu ganduri bune- pentru invatatura acelora, in ale caror inimi si minti ar putea veni asemenea nebunii, cand se gandesc la nasterea Domnului Iisus.

на струнни инструменти. Давидово поучение. Послушай,
De cîntat pe instrumente cu coarde. O cîntare a lui David.) Ia aminte,

целия негов земен живот е откровение и поучение.
toată viața sa pământească este revelație și învățătură.

по наскърбително боледуване. Поучение на Емана Езраева*. Господи Боже Спасителю мой,
De cîntat cu flautul. O cîntare a lui Heman, Ezrahitul.) Doamne, Dumnezeul mîntuirii mele!